Codex Schoeyen 2650 - Volumen I

Título original:

Codex Schoeyen 2650 - Volume I

Contenido del libro:

Este libro contiene en dos volúmenes un análisis crítico completo del texto de este notable manuscrito egipcio medio del siglo IV.

En la comparación se incluyen como testigos textuales no sólo todas las versiones primitivas coptas, griegas, siríacas y latinas disponibles, sino también las armenias, georgianas, árabes y góticas, así como los leccionarios palestino, georgiano y holandés, y todas las diferentes Diatessara. Hilario de Poitiers y Juan Crisóstomo también aparecen como testigos textuales, así como los primeros Padres Armenios.

Su forma de texto libre está afiliada a los primeros testigos siríacos y etíopes y al Diatessaron. Así pues, este libro contribuye como libro de referencia, no sólo para la edición crítica del copto y del Nuevo Testamento griego, sino que también tiene implicaciones para el ámbito más amplio del estudio textual de la Iglesia primitiva: la forma textual más libre, representada por este manuscrito y por la armonía Dura-Europos, parece ser la forma más antigua que la de los manuscritos griegos estándar.