Clepsidra y otros poemas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Clepsydra and Other Poems

Contenido del libro:

Clepsidra, primera y única colección de poemas publicada en vida por el escritor portugués Camilo Pessanha, es la obra cumbre del movimiento simbolista portugués.

Meditando sobre el inexorable fluir del tiempo, Pessanha pone música a sus versos con el balbuceo del reloj de agua que da título al libro. Esta nueva traducción anotada de Adam Mahler recrea en inglés las inquietantes melodías y evocadores paisajes oníricos que fueron ampliamente admirados y emulados por modernistas portugueses como Fernando Pessoa.

Además de los treinta poemas de la publicación original de 1920, el volumen bilingüe incluye dieciocho composiciones que aparecieron en ediciones posteriores, lo que la convierte en la traducción al inglés de Clepsidra más completa hasta la fecha.