Claves para el don: Guía de la novela de Vladimir Nabokov

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Keys to the Gift: A Guide to Vladimir Nabokov's Novel

Contenido del libro:

El libro de Yuri Leving "Keys to 'The Gift': Guía de la novela de Vladimir Nabokov" es una nueva sistematización de los principales datos disponibles sobre la novela rusa más compleja de Nabokov, 'El regalo' (1934-1939).

Desde anotaciones en la correspondencia privada de Nabokov hasta artículos eruditos acumulados durante los setenta años transcurridos desde la primera aparición impresa de la novela, la obra recurre a un amplio espectro del material existente de forma sucinta y coherente, además de aportar análisis innovadores. La primera parte de la monografía, "La novela", esboza las propiedades básicas de "El regalo" (argumento, personajes, estilo y motivos) y reconstruye su cronología interna.

La segunda parte, "El texto", describe la creación de la novela y la historia de su publicación, la reacción del público y la crítica, los retos de la traducción al inglés y la recepción postsoviética. Junto con anotaciones a los cinco capítulos de "El regalo", el comentario ofrece una visión de los problemas de la paleografía, con un análisis textológico único de la novela basado en el estudio por parte del autor de la copia de archivo del manuscrito.