Clandestinidad

Título original:

Clandestinity

Contenido del libro:

En esta suite de cuatro relatos, un maestro moderno de la literatura italiana se adentra en el asombro y la extrañeza de la condición humana.

Inquietante, fabulista y elegante, cada uno de los relatos de Moresco presenta a un personaje central en un momento diferente de su vida: infancia, adolescencia y joven edad adulta. En estas bellas e inquietantes narraciones, una lógica onírica gobierna un mundo físico vívido y extraño. En «La habitación azul», el protagonista adolescente mantiene una relación voyeurista con una anciana ciega en una casa misteriosa. En «El agujero», un niño se siente fascinado por un retrete, un portal a través del cual observa desechos corporales, curiosidades y presagios. En el relato que da título al libro, un acto de violencia acentúa los tonos de pesadilla y el clima de desorientación. Y en «El Rey», un niño narrador -que puede o no estar presente- es testigo de la horrible visita de un gobernante exiliado.

Llenos de partes, funciones y deseos corporales, los relatos de Moresco distorsionan el tiempo y la realidad para convocar un mundo de inmediatez carnal e inquietante nebulosidad. Una obra de arte espectral e inquietante, traducida con maestría por Richard Dixon, Clandestinidad es un testimonio del genio de Moresco.