Clamor del lago

Título original:

Clamor of the Lake

Contenido del libro:

Clamor del lago comienza con la aparición de un viejo pescador de origen desconocido que navega en una barca negra. Taciturno y enigmático, acoge a una mujer y a sus dos hijos gemelos.

Aunque no revela nada sobre su pasado, su compañía poco exigente incita a la mujer a narrar su turbulenta vida. Mientras tanto, en un pueblo cercano junto al lago, Gomaa y su esposa han encontrado un respiro a su triste existencia en los objetos fantásticos que el mar arroja durante los vendavales: una espada, unas bragas seductoras, un talismán. Pero cuando las olas arrojan un cofre que habla en un idioma que nadie puede comprender, Gomaa se ve perseguido por su voz.

A medida que el tumulto del lago abre una brecha entre la pareja, convierte a dos vecinos en estrechos aliados: Karawia, propietario de un café, y Afifi, tendero. Con el tiempo, ellos también se verán perseguidos por el canto de sirena del lago.

En la lírica novela de Mohamed El-Bisatie, las historias de estos personajes convergen en la presencia voluble del lago, que al final se convierte en el verdadero héroe de la narración. Clamor del lago, un logrado experimento sobre la poética del espacio, ganó en 1995 el premio de la Feria Internacional del Libro de El Cairo a la mejor novela del año.