Ciudades irradiadas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Irradiated Cities

Contenido del libro:

Poesía. No ficción literaria. Arte. Género híbrido. Estudios asiáticos y asiático-americanos. Ganador del Concurso de Libros NOS 2015, seleccionado por el juez invitado le thi diem thuy. El antes, el después y el acontecimiento que divide. En CIUDADES IRRADIADAS, Mariko Nagai busca los acontecimientos que dividen de la catástrofe nuclear en Japón, explorando las secuelas de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki y la fusión nuclear de Fukushima. Los líricos fragmentos textuales de Nagai y sus crudas fotografías en blanco y negro actúan como guía a través de estos espacios de pérdida, silencio, eco, devastación y memoria. Y persiguiendo cada fragmento y cada página una irradiación perdurable, el residuo mortal de la catástrofe que se filtra en nuestro ADN.

Al principio de CIUDADES IRRADIADAS encontramos esta frase, entre paréntesis: "(siempre parece estar claro en los días catastróficos)". La catástrofe borra la certidumbre y nos lleva a todos a un estado de 'parece', de mirar una cosa a la luz cambiada de otra, de ver un paisaje en relación con lo que ya no contiene, de reconocer el rostro humano dentro del horror aparentemente ilimitado de lo que los humanos somos capaces de infligirnos a nosotros mismos y a nuestro entorno". Este libro, un tamiz y un círculo, una calma y magistral superposición de voces y puntos de vista, un retrato que emerge lentamente de cuatro ciudades japonesas diferentes y sus habitantes, se resiste a cualquier esfuerzo por llegar a conclusiones. Al hacerlo, nos muestra que, si bien podemos tener una acumulación de hechos de lo que sucedió en un día concreto en un lugar concreto, quizás incluso los nombres y las palabras y las imágenes de las personas a las que la catástrofe golpeó y no dejó marchar, es dentro de la oscura sedimentación y la ligera deriva de la historia donde podemos espigar lo que aún permanece, y desprende luz, para convocarnos y perturbarnos todavía." --le thi diem thuy.

"La lluvia radiactiva atómica llena esta última obra del poeta y escritor de ficción Nagai (Polvo del Edén: una novela), una tenaz composición de relatos personales, detalles investigados y fotografías del propio autor sobre Japón. La historia recorre cronológicamente cuatro ciudades afectadas por la radiación: Hiroshima, Nagasaki, Tokio y Fukushima. Las descripciones de Nagai captan algo más profundo que los libros de historia. Al entrelazar pequeños momentos - "órganos flotando en tarros con etiquetas numéricas de madera"- y la historia global en la que ocurren, Nagai habla tanto del individuo como del trauma social unificador... El libro se tambalea brillantemente en la frontera entre lo conocido y lo desconocido"-- Publishers Weekly, crítica con estrella.