Ciudad fronteriza

Opiniones de los lectores

La novela «Ciudad fronteriza», de Shen Congwen, es una exploración lírica de la vida en un remoto pueblo chino, centrada en la relación entre un barquero y su nieta huérfana, Cuicui, con el telón de fondo de un tranquilo paisaje rural. Describe la historia de Cuicui y su madurez, marcada por temas como el amor y el deber, pero deja a algunos lectores con dudas sobre la resolución de la trama.

La novela ha sido elogiada por su bella prosa y sus evocadoras descripciones de la vida rural en la China prerrevolucionaria. Los críticos disfrutaron de la tierna relación entre Cuicui y su abuelo, y destacaron la riqueza de detalles culturales e históricos que se entretejen a lo largo de la narración. La traducción se describe a menudo como fluida y accesible, lo que la hace atractiva para los lectores.

Algunos lectores consideraron que el ritmo de la historia era lento y que carecía de una dirección argumental clara, lo que provocó confusión o insatisfacción con el final. Se menciona la previsibilidad y la falta de tensión dramática, lo que lleva a algunos a pensar que el libro carece de un conflicto convincente. Además, algunos críticos criticaron la calidad de la traducción al inglés.

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

Border Town

Contenido del libro:

Novedad en la colección Harper Perennial Modern Chinese Classics, Ciudad fronteriza es una novela clásica china -prohibida por el régimen de Mao- que capta los ideales de la China rural a través de la conmovedora historia de una joven y su abuelo.

Publicada originalmente en 1934 por el autor Shen Congwen, esta novela bellamente escrita cuenta la historia de Cuicui, una joven campesina que alcanza la mayoría de edad en la China rural en la tumultuosa época anterior a la revolución comunista.