Ciudad de Skypapers

Título original:

City of Skypapers

Contenido del libro:

Poesía. Estudios judíos.

Sobre la escritura de CITY OF SKYPAPERS: CITY OF SKYPAPERS fue un esfuerzo de escritura diaria en Tel Aviv durante unos tres años en los que intenté habitar y reconciliar el tiempo sagrado judío (vacaciones, Shabat, rituales diarios de oración) con el tiempo secular privado, social y civil: dos guerras con sus preocupaciones y misiles, dos guerras con sus preocupaciones y misiles, explosiones, y un sentido de la solidaridad, también, con amigos queridos en Gaza o Cisjordania, un juicio de custodia, la agricultura diaria a pequeña escala, correr a lo largo del río Yarkon, viajar en transporte público en Tel Aviv y Ramat-Gan, la enseñanza, la amistad, el amor y sus decepciones, la maternidad. Intenta una apertura al mundo cotidiano y una atención a estos detalles, cargados de una interpenetración de lo sagrado y lo secular, las aspiraciones y la realidad. Quería imitar por escrito el funcionamiento de la mente, la realidad que construye su imaginación, las relaciones que crea entre las personas, los objetos y la geografía.

Mi técnica consistía en un ritual matutino de movimiento a través del tiempo en el espacio: correr, ir en autobús, hacer agricultura urbana, prepararme para el Shabat, las vacaciones o el trabajo, todo ello atendiendo a los detalles del ritual. Anotaba las observaciones y luego, para separar lo esencial, colocaba lo escrito en una forma poética -ottava rima, soneto, dístico heroico o silábico, por lo general-.

A veces las formas encajaban y ponían de relieve lo esencial. A veces no, y las dejaba caer, pero el ejercicio me servía para identificar el corazón de cada pieza.

A veces las rutinas se veían alteradas por la guerra, los viajes internos, la burocracia desorganizada y otros traumas. Todo ello me brindó intensas oportunidades de observar y prestar atención a la condición humana en los mundos que creamos y en los mundos que se crearon antes de que llegáramos a la escena.