Cine transnacional japonés

Título original:

Japanese Transnational Cinema

Contenido del libro:

El objetivo de este número especial es ampliar el debate contemporáneo sobre el cine japonés y sus aspectos transnacionales mediante la aplicación de nuevas metodologías y posturas críticas, así como revelar las contradicciones inherentes a la forma en que se ha articulado tradicionalmente el viejo paradigma del "cine nacional". Para ello, esta publicación pone de relieve las limitaciones de evaluar el cine japonés como un fenómeno cinematográfico confinado a sus fronteras nacionales.

A lo largo de este número, el concepto de transnacionalidad no se limita a una única definición, sino que se utiliza como marco analítico que permite a los autores superar perspectivas estrechas que pasan por alto la compleja naturaleza del cine japonés en cuanto a su estética, narrativa y enfoques teóricos, así como sus sistemas de producción, consumo y distribución. Este volumen arroja luz sobre los extraordinarios flujos internacionales de imágenes, historias, iconografías y teorías entre Japón y otros países, y evalúa la relación dialéctica entre dos aspectos aparentemente contradictorios: las influencias externas y la singularidad japonesa, revelando cómo las películas "únicamente japonesas" pueden contener irónicamente códigos de representación extranjeros. Así pues, los artículos que aquí se presentan aportan una comprensión más completa de cómo los flujos culturales globales han moldeado la creatividad local.

Algunos autores adoptan perspectivas transnacionales adicionales, a través de las cuales analizan cómo Japón es representado como "otro" desde fuera y cómo el resto del mundo es representado por Japón, o proponen una renovación de las teorías cinematográficas sobre el cine japonés que tradicionalmente han estado dominadas por los escritos occidentales. En conjunto, los manuscritos incluidos en esta publicación ayudan al lector a comprender las distintas formas en que Japón se expande más allá del cine japonés y el cine japonés se expande más allá de Japón.