Cien montañas de Japón

Opiniones de los lectores

El libro «Nihon Hyakumeizan» ha recibido críticas positivas por su traducción y presentación, que muestra la belleza de Japón combinada con la literatura, el folclore y el respeto al autor original. Sin embargo, algunos usuarios han tenido problemas con la presentación del libro en comparación con su imagen en línea y su disponibilidad en formato Kindle.

Buena traducción, bonita foto de portada en rústica, respeto al autor evidente en la traducción, agradable para los aficionados, uso de un glosario para el vocabulario desconocido, diseño de portada atractivo.

La portada del libro difiere de la presentación de Amazon, la tapa dura carece de foto de portada, problemas de formato Kindle con páginas incompletas o acceso poco claro al contenido completo.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

One Hundred Mountains of Japan

Contenido del libro:

"Cuanto más se profundiza en una tradición arraigada, más secretos y sorpresas desvela. El poderoso Ontake es así. El inagotable tesoro de riquezas de la montaña es como un libro de cuentos interminable con las páginas sin cortar. A medida que se avanza en la intrincada trama, uno siempre está deseando leer más. Cada página ofrece cosas que nunca se encuentran en otros libros. Ontake es ese tipo de montaña".

Cien montañas es ese tipo de libro. "En ningún lugar del mundo la gente tiene a las montañas en tanta estima como en Japón", observaba el autor, Kyuya Fukada, en el epílogo de su obra más famosa. "Las montañas han desempeñado un papel en la historia japonesa desde los comienzos del país, y se manifiestan en todas las formas de arte. Las montañas siempre han sido la base del alma japonesa".

En Cien montañas, Fukada rinde homenaje a sus cumbres favoritas. Publicado en 1964, el libro se convirtió en un clásico instantáneo. Compuesto por cien ensayos breves, cada uno de los cuales celebra una montaña notable y su lugar en las tradiciones de Japón, el libro es un elogio elegantemente escrito del paisaje, la literatura y la historia que definen a un pueblo. Más recientemente, la radiotelevisión nacional japonesa lo ha convertido en una memorable serie de televisión.

El propio Fukada se mostró perplejo ante el éxito de su libro: "Al fin y al cabo, las cien montañas representan mi elección personal y no reclamo nada por ellas más allá de eso". Sin embargo, medio siglo después de que escribiera esas palabras, sus montañas se han convertido en una institución cultural. Marcado en todos los mapas de senderismo y consagrado en decenas de libros derivados, sus Cien Montañas están hoy firmemente arraigadas en las tradiciones montañeras de las que surgieron.

Ahora, por primera vez en inglés, Cien montañas de Japón servirá de vademécum de las montañas japonesas para un nuevo grupo de excursionistas y montañeros. También abrirá nuevos territorios para los estudiantes de la literatura, el folclore, las religiones y la historia del montañismo de Japón; en resumen, para los amantes de la montaña de todo el mundo.