Cielo nocturno con heridas de salida

Opiniones de los lectores

El poemario de Ocean Vuong, «Night Sky with Exit Wounds», ahonda en temas como la identidad, la familia, la guerra y el amor, influidos por sus experiencias como inmigrante vietnamita. Los poemas son elogiados por su poderosa imaginería y su profundidad emocional, que resuenan en los lectores a nivel universal. Sin embargo, algunos lectores encuentran difícil el formato experimental y las metáforas complejas, lo que sugiere que los poemas pueden apreciarse mejor si se leen en voz alta.

⬤ Una escritura poderosa y emotiva que resuena profundamente en los lectores.
⬤ Imágenes vívidas y uso magistral del lenguaje.
⬤ Los temas del amor, la identidad y la experiencia del inmigrante se exploran de manera profunda.
⬤ Muchos lectores se sienten obligados a releer la colección por su profundidad y belleza.
⬤ El libro es elogiado por su honestidad y cercanía, lo que lo hace accesible incluso a quienes no suelen disfrutar de la poesía.

⬤ Algunos lectores encuentran confuso el formato único y los estilos experimentales.
⬤ Ciertas metáforas son difíciles de entender, lo que lleva a una pérdida de la voz del poeta en algunas piezas.
⬤ El peso emocional de los poemas puede resultar abrumador, convirtiéndolo en una lectura pesada.
⬤ Algunas reseñas sugieren que la colección puede no gustar a todo el mundo, especialmente a los que no están acostumbrados a la poesía.

(basado en 194 opiniones de lectores)

Título original:

Night Sky with Exit Wounds

Contenido del libro:

Uno de los libros de poesía más celebrados del año:

The New Yorker, Los mejores libros de poesía de 2016.

New York Times, Selección de la crítica.

Boston Globe, lista de los mejores libros.

NPR, lista de los mejores libros.

Miami Herald, Los mejores libros LGBTQ.

San Francisco Chronicle, Los 100 mejores libros del año.

Library Journal, Mejores libros de 2016.

Michiko Kakutani en The New York Times escribe: "Los poemas de la nueva colección del Sr. Vuong, Night Sky With Exit Wounds... poseen una precisión tensa que recuerda a la obra de Emily Dickinson, combinada con una apreciación similar a la de Gerard Manley Hopkins por el sonido y los ritmos de las palabras. El Sr. Vuong es capaz de crear imágenes sorprendentes (un piano negro en el campo, una pareja de novios conservada bajo un cristal, un pastor saliendo de un cuadro de Caravaggio) y de hacer que los silencios y las elisiones de sus versos hablen con tanta fuerza como sus palabras... Hay una poderosa carga emocional en estos poemas que surge de la sinceridad y la franqueza del Sr. Vuong, y de su capacidad para capturar momentos específicos en el tiempo con una claridad fotográfica y un sentido de la evanescencia de todas las cosas terrenales".

"Leer a Vuong es como ver moverse a un pez: maneja las variadas corrientes del inglés con musculosa intuición. Sus poemas son por momentos gráciles y asombrosos. Sus versos son a la vez largos y cortos, su pose narrativa y lírica, su dicción formal y despreocupada. Desde fuera, Vuong ha forjado una poesía de la inclusión"-- The New Yorker.

"El lenguaje es dolorosa y exquisitamente exacto, las escenas inquietantes e imborrables..... Muy recomendable"-- Library Journal, starred review.

"Cielo nocturno con heridas de bala establece a Vuong como un nuevo y feroz talento a tener en cuenta.... Este libro es una obra maestra que captura, con elegancia, las crudas penas y alegrías de la existencia humana."-- Buzzfeed 's "Most Exciting New Books of 2016".

"Este original y ágil artífice de la palabra, de tumultuosas frases palpitantes, lleva la poesía a un nuevo nivel... Una impresionante introducción a una joven poeta que escribe con seguridad y vulnerabilidad. Viscerales, tiernos y líricos, veloces y ágiles, estos poemas se enfrentan sin complejos a los legados de la violencia y el desplazamiento cultural, pero también asumen una posición de asombro ante el mundo" -Mención del Premio Whiting 2016.

" Cielo nocturno con heridas de salida es el tipo de libro que pronto se desgasta con el amor. Querrás arrugar cada página para volver a él, para subrayar cada línea porque cada palabra resuena con poder"-- LitHub.

"La poderosa voz de Vuong explora la pasión, la violencia, la historia, la identidad... todo ello con una tremenda humanidad."-- Slate.

"En su impresionante primera colección, Vuong escribe sobre la belleza de los traumas individuales, familiares e históricos, y los extrae de ellos. Vuong es a la vez observador y observado a lo largo del libro mientras explora temas profundamente personales como la pobreza, la depresión, la sexualidad queer, el abuso doméstico y las diversas formas de violencia infligidas a su familia durante la guerra de Vietnam. Los poemas flotan y golpean a partes iguales mientras el poeta se esfuerza por transformar el dolor en claridad"-- Publishers Weekly.

Torso de aire

Supongamos que cambias de vida.

& el cuerpo es más que.

Una porción de noche... sellada

Con moretones. Supón que despiertas

Y encontraras tu sombra reemplazada

Por un lobo negro. El niño, hermoso.

...ya no está. Así que llevas el cuchillo a la pared.

En su lugar. Tallas y tallas.

Hasta que aparece una moneda de luz

y consigues mirar, por fin.

En la felicidad. El ojo.

Mirando desde el otro lado...

Esperando.

Nacido en Saigón (Vietnam), Ocean Vuong estudió en el Brooklyn College. Es autor de dos libros de bolsillo y de una colección completa, Night Sky with Exit Wounds. Becario Ruth Lilly y ganador del premio Whiting, Ocean Vuong vive en Nueva York.