Choque lingüístico: entender la cultura de la conversación

Opiniones de los lectores

El libro «Language Shock», de Michael Agar, ofrece una atractiva introducción a las complejidades de la comunicación intercultural, haciendo hincapié en la interacción entre lengua, cultura y comportamiento cotidiano. Muchos lectores aprecian su claridad y sus anécdotas personales, mientras que algunos critican el estilo del autor y su contenido redundante.

⬤ Presentación clara y atractiva de la antropología lingüística.
⬤ Valiosas ideas sobre la comunicación intercultural y los «puntos ricos».
⬤ Las anécdotas personales mejoran la comprensión.
⬤ Recomendado para educadores y personas que viven en el extranjero.
⬤ Fácil de comprender con ejemplos prácticos.

⬤ El estilo de escritura del autor puede ser autoindulgente y pesado.
⬤ Contiene anécdotas redundantes y carece de profundidad en algunas áreas.
⬤ Algunos lectores lo encontraron aburrido o no bien estructurado para uso académico.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Language Shock: Understanding the Culture of Conversation

Contenido del libro:

La clave de la comunicación, dice el antropólogo lingüístico Michael Agar, es comprender el contexto y la cultura de la conversación.

En Language Shock, Agar revela hasta qué punto nuestra lengua y nuestros valores culturales se entrelazan para definir quiénes somos y cómo nos relacionamos. Desde pagar una factura de la luz en Austria hasta abrir una cuenta bancaria en México o tramitar una multa de aparcamiento en Estados Unidos, Agar muestra cómo las tareas rutinarias se convierten en lecciones sobre las sutilezas de la conversación cuando nos aventuramos fuera de nuestra esfera cultural.

Con anécdotas humorísticas y perspicaces de sus extensos viajes, Agar nos involucra en un animado estudio de la «languacultura» y enriquece nuestra visión del mundo.