Chiru Sakura: Falling Cherry Blossoms: El viaje de una madre y su hija a través del racismo, el internamiento y la opresión

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Chiru Sakura: Falling Cherry Blossoms: A Mother & Daughter's Journey Through Racism, Internment and Oppression

Contenido del libro:

A los ocho años, Grace Eiko Nishikihama fue sacada a la fuerza de su casa de Vancouver e internada con sus padres y hermanos en el interior de Columbia Británica. Chiru Sakura--Falling Cherry Blossoms son unas memorias conmovedoras y políticamente francas escritas por Grace, ahora abuela, con pasajes de un diario que llevaba su difunta madre, Sawae Nishikihama.

Sawae, una mujer culta, se casó con un canadiense nacionalizado y emigró a Canadá en 1930. Llegaron con grandes esperanzas y sueños de lo que Canadá podía ofrecerles. Sin embargo, poco más de una década después de establecerse felizmente en la zona de Paueru Gai (Powell Street), sus sueños, y los de su marido, se hicieron añicos por completo.

Corría el año 1942 y más de 22.000 japoneses-canadienses de la costa oeste fueron internados y se les confiscaron sus pertenencias, propiedades y viviendas, que luego fueron vendidas por el Gobierno de Canadá. Una vez finalizada la guerra, las restricciones a la circulación de los japoneses-canadienses continuaron durante otros cuatro años y el Gobierno ordenó a toda persona de ascendencia japonesa que se trasladara "al este de las Rocosas" o sería deportada a Japón.

No había nada en la costa oeste a lo que regresar, así que la familia Nishikihama se trasladó primero a la zona rural de Manitoba y, cuando se levantaron las restricciones gubernamentales, más tarde a Winnipeg. A los ochenta y cuatro años, Sawae empezó a escribir sus recuerdos para sus hijos, asegurándose de que conocieran la historia de su familia. Mientras traducía el diario de su madre, Grace empezó a añadir sus propias experiencias junto a las de su madre, explorando cómo puede perdurar el trauma generacional y de qué manera tan diferente interpretaban ella y su madre esos años de lucha.

A pesar de los años que pasó estudiando arte y trabajando como directora y conservadora de una galería, traduciendo los escritos de su madre y de los esfuerzos de su país por dejar atrás un periodo oscuro de la historia de Canadá, Grace sigue intentando comprender su pasado, al tiempo que se enfrenta al sexismo y al racismo. Como defensora de la reconciliación, comparte abiertamente su historia con las generaciones venideras; en todo momento, Grace vuelve a las enseñanzas de su madre sobre la esperanza y la resiliencia, simbolizadas en las flores de cerezo que rodean lo que una vez fue su hogar.