Chino sucio: La jerga cotidiana de

Opiniones de los lectores

El libro «Chino sucio» ofrece una visión divertida y humorística de la jerga china con valiosos conocimientos culturales, lo que lo convierte en un recurso útil para los estudiantes de idiomas que quieran entender conversaciones de la vida real en mandarín. Sin embargo, su contenido explícito no es adecuado para los lectores más jóvenes, lo que ha suscitado diversas opiniones sobre su adecuación y presentación.

El libro es divertido y engancha a los lectores con anécdotas graciosas y fáciles de contar. Proporciona abundante jerga y expresiones coloquiales, lo que lo hace útil para comprender el mandarín informal. Muchos usuarios elogiaron sus precisas referencias culturales y lo consideraron útil para aprender destrezas lingüísticas prácticas relevantes para situaciones cotidianas en China.

El contenido es explícito e incluye lenguaje soez y temas adultos, por lo que no es apto para los más jóvenes. Algunos lectores señalan problemas con la calidad del material impreso y dificultades con la pronunciación. También hay comentarios sobre inexactitudes en la notación de la lengua china y el uso de dialectos regionales mixtos.

(basado en 75 opiniones de lectores)

Título original:

Dirty Chinese: Everyday Slang from

Contenido del libro:

GET D RTY

La próxima vez que estés de viaje o simplemente charlando en chino con tus amigos, deja a un lado la formalidad de los libros de texto y lánzate con expresiones que nunca te enseñan en la escuela, entre ellas:

-Jerga divertida.

-Insultos graciosos.

-Términos sexuales explícitos.

-Palabrotas malsonantes.

El Chino Sucio enseña las expresiones casuales que se oyen todos los días en las calles de China:

-¿Qué pasa? ¿Zenmey ng?

-A la mierda, vamos de fiesta. Q tama, z nmen chuq feng ba.

-¿Quién se ha tirado un pedo? Sh i f ng de p?

-¿Quieres probar el estilo perrito? Y ob z nliar sh sh gou c o sh?

-Hijo de puta Gouni ngyang de

-Me están machacando. Wo ganju heduo le.

-No puedo comer esta mierda Wo chi b xi q