China to Me: A Partial Autobiography (China para mí: una autobiografía parcial)

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas variadas. Muchos elogian la vida y las experiencias de Emily Hahn, en particular su perspectiva única de la China anterior a la Segunda Guerra Mundial y su espíritu aventurero como mujer de su época. Sin embargo, algunos lectores encontraron el estilo de escritura entrecortado y desorganizado, lo que provocó aburrimiento y decepción.

Está bien escrito, ofrece una visión interesante de la cultura japonesa y china, es una cautivadora historia personal de una mujer moderna y capta con belleza la vida durante un periodo histórico significativo. Muchos críticos lo encontraron fácil de leer y entretenido, apreciando la vibrante prosa de Hahn y el contexto histórico.

Muchos lectores criticaron el libro por su estilo desorganizado, sus anécdotas incoherentes y la falta de profundidad en la exploración de la cultura china. Algunos lo encontraron aburrido y consideraron que no mantenía la atención en comparación con otros relatos históricos. También se mencionó la confusión con respecto a la autora, ya que algunos creían que era otra Mary Downing Hahn.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

China to Me: A Partial Autobiography

Contenido del libro:

Un cándido y divertido diario de viaje literario de una escritora pionera del New Yorker, una intrépida heroína que documentó China en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial.

Consideradas escandalosas en el momento de su publicación en 1944, las ya clásicas memorias de Emily Hahn sobre sus años en China siguen siendo notables por su visión de un periodo tumultuoso y su franqueza sobre sus hazañas personales. Orgullosa feminista y viajera intrépida, partió hacia China en 1935 y permaneció allí durante los primeros años de la Segunda Guerra Sino-Japonesa, vagando, divirtiéndose, viviendo, amando... y escribiendo.

Muchos de los artículos de China to Me se publicaron por primera vez como trabajo de una reportera itinerante en el New Yorker. Todos están llenos de detalles fascinantes y humanizadores. Durante sus viajes de Nanjing a Shanghai, Chongqing y Hong Kong, donde vivió hasta la invasión japonesa en 1941, Hahn se embarca en un romance con el elogiado poeta chino Shao Xunmei; adquiere un gibón como mascota y lo llama Mr. Mills; establece un estrecho vínculo con las mujeres que se convertirían en las protagonistas de su bestseller Las hermanas Soong; lucha contra una adicción adquirida al opio; y tiene un hijo con Charles Boxer, un oficial de inteligencia británico casado.

En esta mirada inquebrantable a un mundo desaparecido, Hahn no examina tanto las espinosas complicaciones de los bloques políticos y los conflictos entre partidos, sino a las personas corrientes -o extraordinarias- atrapadas en el oleaje de la historia. En el fondo, China to Me es el autorretrato de una fascinante mujer adelantada a su tiempo.