Chicago

Opiniones de los lectores

El libro «Chicago», de Alaa Al Aswany, explora las vidas de expatriados egipcios que estudian y trabajan en el campo de la medicina en Chicago. Aborda temas como el choque cultural, las relaciones personales, la represión política y la identidad, mostrando las complejidades de ser inmigrante en Estados Unidos. Mientras que algunos lectores encontraron la narración atractiva y perspicaz, otros criticaron la traducción y el retrato superficial de los personajes.

⬤ Emotiva y compasiva descripción de la cultura egipcia y la experiencia del inmigrante.
⬤ Personajes interesantes en su lucha personal y política.
⬤ Comentario perspicaz sobre el choque de culturas.
⬤ Sólidas técnicas narrativas de Al Aswany.
⬤ Atrae a lectores interesados en dinámicas culturales e historias personales.

⬤ Algunos consideran que la traducción es deficiente, lo que afecta a la experiencia de lectura.
⬤ Los personajes pueden parecer superficiales o caricaturescos.
⬤ El diálogo puede sonar poco realista y la narración puede resultar predecible.
⬤ La primera mitad se considera lenta debido al intenso desarrollo de los personajes.
⬤ No todas las anécdotas resuenan o parecen creíbles, sobre todo en lo que se refiere a referencias culturales específicas.

(basado en 98 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

De Alaa Al Aswany, autor de la aclamada El edificio Yacoubian, llega una historia de amor, sexo, amistad, odio y ambición ambientada en la ciudad del medio oeste, con un elenco de personajes estadounidenses y árabes dolorosamente humanos en sus deseos y necesidades.

Chicago ofrece un retrato esclarecedor de Estados Unidos, una tierra compleja y a menudo contradictoria en la que coexisten el triunfo y el fracaso, la oportunidad y la opresión, el libertinaje y el amor tierno, los pequeños dramas y los grandes sueños. --Publishers Weekly.