Chaucer en la pantalla: Ausencia, presencia y adaptación de los Cuentos de Canterbury

Título original:

Chaucer on Screen: Absence, Presence, and Adapting the Canterbury Tales

Contenido del libro:

A diferencia de William Shakespeare, Jane Austen, Charles Dickens y otros grandes autores que han disfrutado de un éxito continuado en Hollywood, Geoffrey Chaucer ha sido relegado en gran medida a los márgenes del mundo cinematográfico.

Chaucer en la pantalla: Absence, Presence, and Adapting the Canterbury Tales, editado por Kathleen Coyne Kelly y Tison Pugh, investiga las diversas traducciones de Chaucer y los Cuentos de Canterbury al cine y la televisión, rastreando cómo el legado del gran poeta inglés del siglo XIV ha sido revisitado y reinterpretado a través de los medios visuales. Los autores de este volumen abordan la cuestión de por qué Chaucer es tan raramente adaptado a la pantalla, y luego se centran en los intentos ocasionales, a menudo torpes, de adaptar sus narraciones, incluidas obras como la lírica Un cuento de Canterbury (1944), de Michael Powell y Emeric Pressburger, I racconti di Canterbury (1972), de Pier Paolo Pasolini; The Ribald Tales of Canterbury (1985), de Bud Lee; A Knight's Tale (2001), de Brian Helgeland; y producciones televisivas de la BBC, entre otras.

Chaucer on Screen pretende replantearse algunas de las premisas de los estudios de adaptación y borrar las líneas ideológicas entre las fuentes textuales y las reimaginaciones visuales con la certeza de que se pueden encontrar muchos placeres, eruditos y de otro tipo, en múltiples medios a través de épocas dispares.