Charla y producción textual en la Inglaterra medieval

Título original:

Talk and Textual Production in Medieval England

Contenido del libro:

La gente de la Inglaterra medieval hablaba y, sin embargo, rara vez hablamos o escribimos sobre su forma de hablar. La gente conversaba no dentro de los textos literarios, sino en el mundo en el que esos textos se componían y copiaban.

La ausencia de este tipo de conversaciones en nuestro registro del pasado medieval es extraña. Su ausencia en nuestra formulación de la historia literaria medieval es aún más extraña. En Talk and Textual Production in Medieval England, Marisa Libbon sostiene que la conversación entre el público de la Inglaterra medieval, especialmente la conversación sobre historia e identidad, era esencial para la producción de textos y constituía una parte fundamental de la transmisión y recepción de la literatura.

Examinando la vida de Ricardo I como tema ejemplar de la conversación sobre el pasado entre las clases sociales de la Inglaterra medieval, Libbon avanza una teoría sobre cómo la conversación hace circular la historia, la identidad y la memoria cultural a lo largo del tiempo. Reuniendo las intersecciones textuales de Ricardo I con figuras como Carlomagno y Roldán, Libbon ofrece una historia literaria que da cuenta de los espacios entre y alrededor de los manuscritos existentes.

Estos espacios, habitualmente considerados silenciosos, nos hablan de los procesos de escritura y lectura, e iluminan la intangible vida cotidiana en la que tuvo lugar la producción textual. Al revelar las presiones que las conversaciones sobre el pasado ejercieron sobre la producción textual, este libro reubica el poder de la cultura de la creación y la memoria colectiva en una autoría más amplia y colaborativa en la Inglaterra medieval.