Chamorro hablado: Con Notas Gramaticales y Glosario (Segunda Edición)

Opiniones de los lectores

El libro tiene buena acogida como introducción a la lengua chamorra, sobre todo para principiantes que quieran conocer su cultura. Aunque ofrece lecciones claras y consejos gramaticales útiles, algunos usuarios señalaron la ausencia del carácter «å» y la falta de recursos de audio. En general, es elogiada por su claridad y funcionalidad a la hora de enseñar la lengua hablada, aunque puede que no sirva como herramienta de traducción completa.

Perfecto para principiantes, gran introducción a la lengua chamorra, presentación lógica y clara de las lecciones, útil para preservar la cultura, excelentes sugerencias gramaticales, encaja bien con otros volúmenes de la serie.

No incluye el carácter «å», carece de recursos de audio para practicar la pronunciación, no es adecuado para traducciones detalladas del chamorro al inglés.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Spoken Chamorro: With Grammatical Notes and Glossary (Second Edition)

Contenido del libro:

El chamorro hablado está diseñado para que el estudiante aprenda a hablar y comprender la lengua chamorra del mismo modo que lo hacen los hablantes nativos en sus actividades cotidianas.

Esta segunda edición ha sido revisada para incorporar las convenciones ortográficas adoptadas por el Comité Ortográfico de las Marianas en enero de 1971, así como las sugerencias de los profesores que han utilizado el texto en el aula. El material básico del texto permanece inalterado, obra del autor y de Pedro M.

Ogo, director de la Escuela Primaria y Secundaria de Rota, que es hablante nativo de la lengua. En la medida de lo posible, las lecciones excluyen los regionalismos, presentando el idioma tal y como se oye generalmente en Guam, Saipán, Rota y en otros lugares de las Islas Marianas.