Cervantes en Argel: Historia de un cautivo

Opiniones de los lectores

El libro «Cervantes en Argel» de María Antonia Garcés es muy elogiado por su profunda investigación y exploración de la vida y obra de Miguel Cervantes durante su cautiverio en Argel. Conecta el trauma con la creatividad y proporciona un rico contexto histórico de la época. La redacción es accesible y atractiva, y resulta atractiva tanto para eruditos como para lectores en general interesados en la historia o la literatura. Sin embargo, aunque el libro es célebre, puede dar la sensación de que algunos lectores busquen una visión más directa de las narraciones de Cervantes en lugar de elaboradas discusiones históricas.

⬤ Bien documentado y escrito
⬤ relato histórico cautivador
⬤ vincula el trauma con la creatividad
⬤ accesible para no expertos
⬤ enriquece la comprensión de Cervantes y su contexto
⬤ se proporcionan traducciones de referencias
⬤ galardonado con el Premio James Russell Lowell.

Algunos lectores pueden preferir un análisis más directo de las narraciones de Cervantes en lugar de una exploración histórica más amplia.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Cervantes in Algiers: A Captive's Tale

Contenido del libro:

De regreso a España tras luchar en la batalla de Lepanto y otras campañas mediterráneas contra los turcos, el soldado Miguel de Cervantes fue capturado por piratas berberiscos y llevado cautivo a Argel. Los cinco años que pasó en los bagnios argelinos (1575-1580) dejaron una huella indeleble en su obra. Desde las primeras obras de teatro y narraciones escritas tras su liberación hasta su novela póstuma, la historia de la experiencia traumática de Cervantes habla continuamente a través de sus escritos. Cervantes en Argel ofrece una visión completa de su vida como esclavo y, en particular, de los efectos persistentes que esta experiencia traumática tuvo en su producción literaria.

Ninguna obra ha documentado con tanto detalle el mundo sociopolítico de la Argel del siglo XVI, la vida de Cervantes en la prisión, sus cuatro intentos de fuga y las condiciones de su rescate final. Además, el retrato que hace Garcés de una sofisticada cultura multiétnica en Argel probablemente abrirá nuevos debates sobre los primeros encuentros modernos entre cristianos y musulmanes. Al reunir pruebas de muchas fuentes diferentes, históricas y literarias, Garcés reconstruye las relaciones entre cristianos, musulmanes y renegados en varios escritos de Cervantes.

La idea de que los supervivientes del cautiverio necesitan repetir su historia para sobrevivir (una idea invocada desde Coleridge a Primo Levi o Dori Laub) explica no sólo la narrativa de Cervantes, sino también el libro que la teoriza de forma tan convincente. Como antigua cautiva ella misma (rehén de la guerrilla colombiana), la autora lee y escucha a Cervantes con otro oído.