Centauros Vol 1

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares, con muchos lectores que elogian la atractiva historia y las impresionantes ilustraciones, apreciando especialmente la singular incorporación de los centauros a la narración. Sin embargo, existe un descontento generalizado con la calidad de la traducción, que varios lectores atribuyen a errores de traducción de la IA, lo que lleva a confusiones y malas interpretaciones de los nombres de los personajes y los diálogos.

Una historia fantástica con personajes atractivos, bellas ilustraciones y una interesante premisa en torno a los centauros. A muchos lectores les resulta difícil dejarlo y esperan con impaciencia la siguiente entrega.

Numerosos errores de traducción y problemas con el uso de las palabras debido a una supuesta traducción automática, lo que provoca confusión y decepción entre los lectores aficionados a la obra del autor.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Centaurs Vol 1

Contenido del libro:

Una aventura de fantasía épica ambientada en un Japón medieval alternativo, donde los humanos coexisten con las míticas bestias mitad hombre/mitad caballo conocidas como centauros, o «jinba».

La raza de los centauros fue venerada durante mucho tiempo como deidades en la antigüedad; sin embargo, con la llegada del periodo sengoku (estados en guerra), los humanos empezaron a esclavizarlos y utilizarlos con fines militares debido a su velocidad, resistencia y capacidad para comunicarse en lenguaje humano. Los centauros que vivían en las llanuras fueron subyugados rápidamente; en cambio, un gran número de centauros que vivían en las profundidades de las montañas seguían siendo libres debido a su relativo aislamiento.

Un salvaje y orgulloso samurái jinba de las montañas llamado Matsukaze, conocido como el tigre de roca pelirrojo, es capturado mientras protegía a su hijo. Es intercambiado por un señor feudal y llevado a sus tierras. Allí conoce a otro centauro, llamado Kohibari, cuya aldea fue incendiada cuando era niño.

Es un centauro domesticado al que amputaron los brazos cuando lo capturaron y que ha perdido la esperanza de escapar de sus captores humanos. Si consiguen superar sus diferencias y trabajar juntos, quizá puedan volver a la naturaleza como centauros libres.