Cecilia Valds o el Cerro del Ángel

Opiniones de los lectores

El libro es un clásico de la literatura hispanoamericana ambientado en la Cuba del siglo XIX, que explora temas como la esclavitud y las relaciones raciales en un rico contexto histórico. Aunque cuenta con una narración cautivadora y un detallado retrato de los personajes, algunos lectores encontraron torpe la ejecución, sobre todo hacia el final, donde las resoluciones parecían precipitadas.

⬤ Lectura cautivadora con un sólido contexto histórico sobre la sociedad cubana y la esclavitud
⬤ rico en detalles y describe temas complejos
⬤ ideal para comprender la historia cubana
⬤ generalmente bien considerado como un clásico.

⬤ El final parece precipitado y torpe en comparación con la detallada narración
⬤ algunos pueden encontrar el lenguaje anticuado y el argumento predecible
⬤ las expectativas de la novela original varían entre los lectores.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Cecilia Valds or El Angel Hill

Contenido del libro:

Cecilia Valdés es posiblemente la novela más importante de la Cuba del siglo XIX. Publicada originalmente en Nueva York en 1882, la novela de Cirilo Villaverde ha fascinado a los lectores dentro y fuera de Cuba desde finales del siglo XIX. En esta nueva traducción al inglés, emerge un vasto paisaje de la depravación moral, política y sexual causada por la esclavitud y el colonialismo. Ambientada en La Habana de la década de 1830, la novela nos presenta a Cecilia, una hermosa mulata de piel clara, perseguida por el hijo de un traficante de esclavos español, llamado Leonardo. Sin que ambos lo sepan, son hijos del mismo padre. Al final, Cecilia cede a las insinuaciones de Leonardo, se queda embarazada y da a luz a una niña. Cuando Leonardo, que se aburre de Cecilia al cabo de un tiempo, acepta casarse con una mujer blanca de clase alta, Cecilia jura vengarse. Un amigo mulato y pretendiente suyo mata a Leonardo, y Cecilia es encarcelada como cómplice del crimen.

Para el lector contemporáneo, la magistral traducción de Cecilia Valdés realizada por Helen Lane abre una nueva ventana a los intrincados problemas de las relaciones raciales en Cuba y el Caribe. Están los círculos sociales de élite de los blancos europeos y del Nuevo Mundo, la rica cultura de la gente libre de color, la clase a la que pertenecía la propia Cecilia, y luego los esclavos, divididos entre los nacidos en África y los nacidos en el Nuevo Mundo, y los que trabajaban en la plantación de azúcar y los que trabajaban en los hogares de la gente rica de La Habana. Cecilia Valdés presenta así un vasto retrato de la opresión sexual, social y racial, y de la experiencia vivida del colonialismo español en Cuba.

".