Cautio Criminalis, o un libro sobre los juicios por brujería

Opiniones de los lectores

El libro «Cautio Criminalis», escrito por Friedrich Spee, critica los brutales juicios por brujería del siglo XVII, abogando por la justicia y los derechos humanos. La traducción de Marcus Hellyer ha sido elogiada por su legibilidad y claridad, que hacen que los argumentos históricos y morales sean accesibles al público moderno.

El libro está bien hecho y contiene un poderoso mensaje histórico sobre la justicia y los derechos humanos. La traducción es muy fácil de leer y capta la lógica y la pasión del original. Es perspicaz, inspiradora y relevante para los debates contemporáneos sobre los derechos jurídicos.

Algunos lectores pueden encontrar difícil el contexto histórico si no están familiarizados con los acontecimientos que rodearon los juicios por brujería. La crítica del libro no intenta refutar la existencia de la brujería, lo que podría no coincidir con las perspectivas de todos los lectores.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials

Contenido del libro:

En 1631, en el epicentro de los peores excesos de la caza de brujas europea, Friedrich Spee, sacerdote jesuita, publicó la Cautio Criminalis, un libro en el que se pronunciaba en contra de los juicios que estaban llevando a miles de inocentes a una muerte espantosa. Spee, que había atendido a mujeres acusadas de brujería en Alemania, había sido testigo directo de la lógica retorcida y la tortura brutal empleadas por jueces e inquisidores. Combinadas, estas duras medidas procesales conducían inevitablemente no sólo a una confesión, sino a denuncias de supuestos cómplices, extendiendo cada vez más el círculo de la tortura y la ejecución.

Impulsado por su cargo sacerdotal de promulgar la caridad cristiana, o el amor, Spee trató de exponer los argumentos erróneos y los métodos utilizados por los cazadores de brujas. Su lógica es implacable al revelar las contradicciones inherentes a sus argumentos, demostrando que no hay forma de que una persona inocente demuestre su inocencia. Y, cuestiona, si las brujas condenadas son realmente culpables, ¿cómo podría ser fiable el testimonio de estos siervos y aliados de Satanás? La insistencia de Spee en que los sospechosos, por atroces que sean los delitos de los que se les acusa, poseen ciertos derechos inalienables es un recordatorio intemporal para nuestros días.

La Cautio Criminalis es una de las obras más importantes y conmovedoras de la historia de los juicios por brujería y una reveladora documentación de la inesperada humanidad de un hombre en una época brutal. La accesible traducción del latín de Marcus Hellyer la pone por primera vez a disposición del público anglosajón.

Estudios de Historia Moderna Alemana.