Catena Poetica: Una Colaboracin Internacional de Flor Aguilera, Joyce Brinkman, Gabriele Glang y Carolyn Kreiter-Foronda

Opiniones de los lectores

Catena Poetica es una hermosa colaboración poética de cuatro poetas internacionales, centrada en temas sensoriales como el color, las especias, la música, el agua y las nubes. La colección invita a los lectores a experimentar el esplendor de la naturaleza a través de imágenes tejidas con maestría y ricas descripciones, lo que la convierte en una lectura gozosa y envolvente.

La colección presenta una poesía exquisita que estimula eficazmente los sentidos. Cada poema presenta una figura mitológica y desarrolla temas relacionados con la naturaleza y la cultura. La colaboración pone de manifiesto las distintas voces y procedencias de los poetas, dando como resultado una armoniosa mezcla de estilos. Los lectores encuentran las imágenes poderosas y evocadoras, que crean una experiencia visceral. La posibilidad de leer los poemas varias veces y descubrir nuevas capas aumenta su valor.

Algunos lectores pueden encontrar menos accesible la estructura poética específica y el formato de colaboración si no están familiarizados con las formas poéticas. La riqueza de las descripciones también podría resultar abrumadora para quienes prefieren la poesía concisa. Además, aunque algunos aprecien la profundidad de los temas, otros pueden buscar asuntos más sencillos o variados.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Catena Poetica: An International Collaboration by Flor Aguilera, Joyce Brinkman, Gabriele Glang, and Carolyn Kreiter-Foronda

Contenido del libro:

Si por tecnología se entiende cualquier conjunto de habilidades, métodos y procesos que ayudan a los seres humanos a llevar a cabo sus objetivos, entonces también debería ser posible para nosotros pensar en la poesía como una forma de tecnología. ¿Cómo explicar si no que las palabras de quienes vivieron y escribieron hace cientos de años sigan ofreciéndonos hoy su potente magia y comprensión? Un asombro: que podamos entrar en esta brillante cadena de conversación, que se remonta a cuando nuestros "(a)ntiguos antepasados se preguntaban quién/ llevaba el sol" y "lo llamaban a salir/ de la oscuridad de su escondite". Esto es exactamente lo que hacen las poetas Flor Aguilera, Joyce Brinkman, Gabriele Glang y Carolyn Kreiter-Foronda en esta colaboración poética internacional llamada Catena Poetica. Siguiendo la tradición de la poesía colaborativa, como el renku o el renga, añaden sus propias formas y sonidos distintivos. De un lado a otro, entre México, el Medio Oeste y la Costa Este de Estados Unidos y Alemania, en estos poemas circulan la calidez del color y las especias, los misterios de la música, el agua y las nubes. Lo que nos llega es más que lo bien hecho: es alquimia.

-Luisa A. Igloria, autora de Mapas para emigrantes y Fantasmas y Oda al corazón más pequeño

que la goma de borrar de un lápiz

Poeta Laureado de la Mancomunidad de Virginia, 2020-22.

Al leer estos poemas sentimos los ciclos de las estaciones y los paisajes naturales. Vemos instantáneas visuales ampliadas por sutiles palabras y reflexiones. Contemplaciones de naturaleza muerta que narran nuestro propio paisaje mental.

Dr. Helmut Haberkamm, autor de Frankn lichd nedd am Meer.

En Catena Poetica, cuatro voces se unen en una visión compartida de la forma, el tema y la música. Los lectores encuentran artefactos folclóricos, desde charangos andinos a guqins, o artistas y compositores que van desde Mondrian a Couperin, pero la esencia de la poesía está firmemente arraigada en la naturaleza, un homenaje a la tradición poética que dio origen a esta forma original. Las huellas de distintas imaginaciones, geografías y culturas se extienden por todo el libro, y sin embargo el conjunto refleja una luz estética "en su irresistible totalidad". Este compendio nos recuerda por qué la colaboración es tan esencial en nuestro polifacético mundo.

Jessica Reed, autora de World Composed.