Catalogus Translationum Et Commentariorum: Traducciones y comentarios latinos medievales y renacentistas: Listas y Guías Comentadas: Tomo XII: Ovidio

Título original:

Catalogus Translationum Et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides: Volume XII: Ovid

Contenido del libro:

Fundado en 1945 por P. O.

Kristeller, el Catalogus Translationum et Commentariorum ha evolucionado con el tiempo para reflejar la evolución en el campo de los estudios de recepción. Cada artículo comienza con una visión general de la recepción de un autor griego o latino y contiene información detallada y precisa sobre los manuscritos y las primeras ediciones impresas, junto con abundantes citas de material paratextual.

El volumen 12 presenta la historia de la recepción de un solo autor, Ovidio, y de una sola de sus obras, las Metamorfosis. Las reacciones textuales a esta obra a lo largo de los siglos varían de literales a alegóricas y moralizantes, de traducciones fieles a paráfrasis, de comentarios serios y eruditos a parodias satíricas y recontextualizadoras, mostrando así el amplio atractivo cultural de este poema.