Catalina la Grande y los pequeños

Título original:

Catherine the Great and the Small

Contenido del libro:

La trágica trayectoria vital de Catharine va acompañada de fracasos amorosos, traumas familiares y un increíble romance con el apuesto Sinisa. La novela nos lleva a través de tiempos turbulentos en la región de los Balcanes, desde los años ochenta hasta la actualidad, retratando el crecimiento en el crepúsculo del comunismo, y dando una visión íntima de todo lo que le sucedió a la región después de eso.

Unos personajes cuidadosamente elaborados y una narración magistral y dinámica sitúan Catalina la Grande y la Pequeña en compañía de las mejores novelas, que hablan de la realidad de su entorno geográfico y son recordadas por sus personajes convincentes, fuertes e inadaptados. Catalina es sin duda uno de ellos: una poderosa voz femenina que busca su lugar dentro de su familia, entre sus amigos, en las ciudades en las que vive, y construye su identidad única como hija, nieta, amiga, amante, esposa y madre.

El espléndido lenguaje de esta novela está traducido con habilidad y viveza, y la narración es convincente. También llama la atención el retrato de los personajes con todos sus defectos y debilidades (y que se ganan nuestra simpatía quizá especialmente por ellos). Esta visión integradora tanto de los personajes como de los lugares -sin juzgar, sin rechazar nada- es una cualidad especial. Es el punto de vista de nuestro mayor órgano de percepción, el corazón, un territorio que Olja Knezevic conoce bien y ha hecho suyo.'Morelle Smith, Scottish Review.

Esta no es una novela de "vivieron felices para siempre", entre otras cosas porque "vivieron felices para siempre" no suele ocurrir en el mundo real. Catherine lucha, cae, fracasa, se levanta, sigue adelante, por sí misma y por los que ama, y, de algún modo, no consigue la situación perfecta pero se acomoda con los que la rodean, mantiene la cabeza bien alta y sigue adelante. Sólo podemos desearle lo mejor.'La novela moderna