Casi sin sentido: Cuentos de Hoja de Turquía

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una deliciosa colección de cuentos populares turcos protagonizados por Hoji, un personaje sabio pero tonto. Los lectores disfrutan con las narraciones humorísticas que transmiten lecciones morales, perfectas para la lectura infantil y familiar.

Cuentos atractivos y llenos de humor, bellas ilustraciones, fuerte representación cultural, lenguaje sencillo apto para jóvenes lectores, enseña valiosas lecciones, entretiene tanto a niños como a adultos.

Algunas historias pueden carecer de mensajes claros, unos pocos cuentos son simplemente tontos sin ninguna moraleja, potencialmente no atractivos para aquellos no familiarizados con el folclore.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Nearly Nonsense: Hoja Tales from Turkey

Contenido del libro:

Nasrudin Hoja era mulá (maestro) en Turquía.

Era un hombre muy ocupado: trabajaba en un viñedo, daba sermones en la mezquita y a veces incluso ejercía de juez. Todo esto lo hacía con una esposa gruñona, un flujo constante de visitantes no invitados y muchos animales.

Aunque la vida de Hoja no era fácil, su corazón siempre era ligero y sus observaciones sobre la vida tenían un toque ingenioso. Por ejemplo, cuando su burro se perdió, sus vecinos le ofrecieron compasión, pero Hoja le encontró el lado positivo: «Imagínate que yo estuviera montado en el burro en ese momento. Yo también estaría perdido».

Aunque los diez cuentos Hoja presentados por Rina Singh y profusamente ilustrados por Farida Zaman son divertidos, cada uno de ellos contiene tal perspicacia sobre la naturaleza humana que los maestros sufíes los utilizan para ilustrar sus enseñanzas. Los cuentos Hoja tradicionales turcos son muy apreciados en toda Asia, y Casi sin sentido los acerca a un público norteamericano que seguro los disfrutará y, a través de la risa, aprenderá de ellos.