Casan Searraich - Rayos de sol en la memoria

Opiniones de los lectores

El libro ha sido muy elogiado por su calidad física, su formato bilingüe y su convincente narración. Mejora el aprendizaje de quienes estudian gaélico escocés y ofrece ricos relatos sobre las experiencias vitales del autor. Las ilustraciones y fotografías enriquecen aún más la experiencia de lectura.

⬤ Hermoso libro físico con papel de alta calidad
⬤ formato bilingüe que facilita el aprendizaje del gaélico
⬤ narración convincente y cercana
⬤ retratos bien hechos de los personajes
⬤ magníficas ilustraciones y fotografías
⬤ apoya la preservación de la lengua gaélica.

La traducción al gaélico puede no ser palabra por palabra y puede no coincidir en la colocación en las páginas, lo que podría confundir a algunos lectores.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Casan Searraich - Sunbeams in Memory

Contenido del libro:

Calum Ferguson nació en 1931 en el pueblo de Portvoller, en Point, Isla de Lewis. Como muchos niños de su generación, nació en un pueblo rico en historia oral y tradición ganadera.

Esta es la historia de Calum Ferguson. Contada a su manera inimitable, como narrador comparte sus experiencias y las de la familia y la comunidad en general.

Su historia da vida a las experiencias de una generación de isleños y le hará reír y llorar mientras la lee. La historia de Calum se cuenta aquí en su gaélico nativo y con una traducción completa que la acompaña.