Casada: Historia de un pueblo italiano y sus gentes

Opiniones de los lectores

Este libro ofrece un relato convincente sobre la vida de los inmigrantes italianos, en particular los del pueblo de Casada, en su transición a la vida en América. Combina el contexto histórico con historias personales, realzadas por fotografías que dan vida al pasado.

El libro ha sido elogiado por su increíble narración, sus vívidas descripciones de la vida de los inmigrantes y su profundidad emocional. Los lectores aprecian la importancia histórica de la narración, y las fotografías añaden un enriquecedor aspecto visual. También se destaca como aspecto positivo la traducción del italiano al inglés realizada por el primo del autor, que hace que la historia resulte auténtica y atractiva.

En las reseñas no se mencionan contras significativas, aunque algunos lectores pueden encontrar el contexto histórico menos atractivo si no les interesan las historias de inmigrantes o la historia de la minería.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Casada: A History of an Italian Village and Its People

Contenido del libro:

Anna Comis nació en el antiguo pueblo italiano de Casada. Durante siglos, sus antepasados habían habitado este "bello y pequeño país" rodeado por las montañas Dolomitas.

Después de que su familia se trasladara a otro lugar, las historias de sus padres sobre su querido pueblo natal siguieron conectando a Anna con su lugar de nacimiento. Años más tarde, impulsada por el deseo de preservar su patrimonio, Anna empezó a recopilar documentos, anécdotas, artículos y fotografías antiguas. Casada: Historia de un pueblo italiano y de sus gentes contiene los frutos de su exhaustiva investigación.

A medio mundo de distancia, Isabel Comis Degenaars también creció escuchando historias de Casada compartidas por su padre, cuyos padres emigraron a América en los años veinte en busca de trabajo y la oportunidad de empezar una nueva vida. Una visita en 2010 a la casa solariega de sus abuelos la inspiró para traducir al inglés el libro de su prima Anna. También relata el difícil viaje de su propia familia desde las verdes montañas de Italia hasta las oscuras minas de carbón de Pensilvania, incluida la investigación de los primeros años de la vida minera en la mina de carbón de Francis Mine.

De dos primos separados por la distancia y la cultura, surge una rica historia de linaje compartido en una tierra que sigue inspirando y atormentando a quienes se sienten atraídos por sus verdes colinas y valles. Este es un libro para aquellos que se han sentido atraídos por su herencia, por su historia, por sus familias y por la tierra de la que proceden. Es un libro para los amantes de las historias, para los inmigrantes italianos, para cualquiera que alguna vez se haya sentido atraído por su pasado por razones desconocidas.

Sobre todo, Casada: Historia de un pueblo italiano y de su gente es un libro para quienes anhelan volver a una familia que ahora parece casi perdida. Es un libro para quienes desean volver a casa.