Casa de Baños y Otros Tanka

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Bathhouse and Other Tanka

Contenido del libro:

"Sólo cuando un hombre se desnuda del todo conoces los matices de su vida como ser existencial", escribe Tatsuhiko Ishii en su sensual y estimulante nueva colección de poesía Bathhouse and Other Tanka. Desde hace varias décadas, Ishii ha convertido la forma poética clásica del tanka en su propia tradición contemporánea innovadora.

Lo que originalmente era un verso de cinco versos de 5-7-5-7-7 sílabas, Ishii lo escribe en una sola línea, construyendo sus poemas a partir de tankas secuenciales de un verso, como si Basho y Lorca se bañaran juntos bajo la luna. En conmovedoras elegías a Yukio Mishima y Genji (el Príncipe Resplandeciente), homenajes a Ezra Pound y Claude Lorrain, así como a los volcanes Popocatpetl y Monte Fuji, la poesía de Ishii resuena con una mezcla de lirismo filosófico, exuberancia inquisitiva y deseo homoerótico. "El avión oceánico brilla al sol", escribe en un poema tras el 11-S.

"A partir de ahora todos los lugares serán campos de batalla, seguro". En una secuencia, vislumbramos a Proust a través de una fotografía de Paul Nadar; en otra, recortar el vello púbico y lavar un caballo se convierten en una rumiación sobre la verdadera poesía.

Ishii escribe canciones de amor momentáneo y llamas de lujuria, de la autodestrucción de la humanidad y del yo reflejado en los siete pecados capitales. Ningún otro poeta actual puede escribir sobre el olor de un joven en Tokio o sobre las ostras de Tasmania como lo hace Ishii con tanta majestuosidad. Hiroaki Sato, autor del bestseller On Haiku, lleva más de treinta años traduciendo a Ishii y capta el pulso rítmico y el giro de su "Poesía...

dañina, un sueño. Incluso el mundo, finalmente, debido a la poesía, se licua...".