Cartas para que la felicidad

Título original:

Letters So That Happiness

Contenido del libro:

Poesía. Traducido del español por Elizabeth Zuba.

El primer libro de poesía del poeta argentino Arnaldo Calveyra, Cartas para que la alegr a, narra el viaje de ida que el autor realizó de joven desde su hogar en el norte de la pampa hasta Buenos Aires en 1950. Fue la primera etapa de un viaje que acabaría en el exilio. En este texto suave y difuso, en el que el tiempo y el lugar irradian y retroceden y brotan muchos y verdes, Cartas anticipa de forma sorprendente las fuerzas colusorias que darían forma al resto de su vida: disolución y preservación.

Autor de más de 25 libros de literatura y teatro, Calveyra llegó a convertirse en un tesoro nacional en su país de adopción, Francia, ganando la prestigiosa condecoración de Comendador de la Orden Francesa de las Artes y las Letras en 1999, y finalmente, tras la caída de la dictadura militar en 1983, también en su Argentina natal. CARTAS PARA QUE LA FELICIDAD es la primera de sus obras que se traduce y publica en inglés.