Cartas ficticias judías del Egipto helenístico: La epístola de Aristeas y literatura afín

Título original:

Jewish Fictional Letters from Hellenistic Egypt: The Epistle of Aristeas and Related Literature

Contenido del libro:

El primer texto griego de la Epístola de Aristeas publicado en más de un siglo.

El texto griego Epístola de Aristeas es una obra judía de finales del periodo helenístico que narra los orígenes de la Septuaginta. Reconocida durante mucho tiempo como una ficción literaria, la Epístola de Aristeas se ha datado en diversos momentos entre el siglo III a.C. y el siglo I de nuestra era. Como consecuencia, sus rasgos epistolares, y especialmente aquellos en los que el autor putativo, Aristeas, se dirige a su hermano y corresponsal, Filócrates, han sido en gran medida ignorados. Sin embargo, a la luz de los estudios más recientes sobre la literatura epistolar en el mundo grecorromano, este volumen presenta por primera vez un texto griego completo y una traducción al inglés con introducción, notas y comentarios de la Epístola de Aristeas con testimonios clave de Filón, Josefo y Eusebio, así como otros ejemplos relacionados de cartas ficticias judías de los Apócrifos y los Pseudoepígrafes.

Características Extractos relevantes de Eupolemo, 2 Macabeos, 3 Macabeos y las Adiciones griegas a Ester con traducciones e introducciones Una introducción crítica a la antigua escritura griega de cartas Un esquema de las características epistolares del texto.