Cartas desde Tailandia

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Cartas desde Tailandia» destacan la atractiva narración de la vida de un inmigrante chino en Tailandia, que detalla sus luchas culturales y la dinámica familiar a lo largo de dos décadas. Los lectores aprecian la profundidad de los personajes y el conocimiento de las culturas china y tailandesa. Sin embargo, algunos consideran que el ritmo es lento y que la negatividad del protagonista resulta desagradable.

⬤ Una narración convincente que cautiva a los lectores y provoca lecturas repetidas.
⬤ Ofrece una visión profunda de la experiencia del inmigrante, la identidad cultural y la dinámica familiar.
⬤ El fuerte desarrollo de los personajes y la profundidad emocional resuenan en los lectores.
⬤ Está bien escrito y aborda temas universales como la migración y la adaptación.
⬤ Capta eficazmente el contexto histórico de los inmigrantes chinos en Tailandia.

⬤ El ritmo lento puede disuadir a algunos lectores.
⬤ El personaje principal se describe como negativo y crítico, lo que a algunos les parece antipático.
⬤ Algunas reseñas mencionan inconsistencias en la calidad de la traducción.
⬤ Algunos lectores expresaron dificultades para conectar con los personajes desde el principio.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Letters from Thailand

Contenido del libro:

Cuando la versión original en tailandés de Cartas desde Tailandia apareció en Bangkok en 1969, fue galardonada con el Premio SEATO de Literatura Tailandesa. Esta nueva traducción al inglés la revela como una de las novelas modernas más entretenidas y perdurables de Tailandia, y uno de los pocos retratos de la experiencia del inmigrante chino en la Tailandia urbana.

Cartas desde Tailandia es la historia de Tan Suang U, un joven que abandona China para hacer fortuna en Tailandia al final de la Segunda Guerra Mundial y acaba casándose, formando una familia y dirigiendo un negocio de éxito. La novela se desarrolla a través de sus cartas a su querida madre en China.

En el animado relato de Tan Suang U sobre su vida cotidiana en el bullicioso barrio chino de Bangkok, surgen temas más amplios y profundos: su determinación para tener éxito en los negocios en esta nueva y extraña cultura.

Sus esperanzas para su familia.

Su resentimiento por la facilidad con que sus hijos adoptan la cultura urbana tailandesa a expensas de la herencia china que tanto aprecia.

Su incapacidad para comprender o adoptar las costumbres tailandesas.

Y su creciente alienación de una sociedad que cambia demasiado rápido para él.