Cartas del reino hitita

Opiniones de los lectores

El libro «Cartas del reino hitita» ofrece una colección de cartas antiguas que proporcionan información sobre la vida y la comunicación de la élite hitita. Aunque es un recurso fascinante para eruditos y para aquellos particularmente interesados en la historia hitita, los lectores en general podrían encontrarlo menos accesible debido a la naturaleza especializada de su contenido y organización.

⬤ Ofrece una vívida imagen de la vida de la élite hitita a través de las cartas antiguas.
⬤ Contiene valiosos comentarios académicos y contexto sobre la escritura de cartas en el antiguo Cercano Oriente.
⬤ Ofrece una visión única de las interacciones y comunicaciones de los reyes hititas, incluyendo el humor y el sarcasmo.
⬤ El proceso de traducción es minucioso, lo que hace que el material sea accesible en inglés.

⬤ Puede no atraer a lectores generales debido a su contenido y organización especializados.
⬤ Algunas cartas están incompletas o fragmentadas, lo que provoca lagunas en la narración.
⬤ El significado de ciertas palabras hititas sigue sin estar claro, lo que dificulta su plena comprensión.
⬤ La experiencia de lectura puede resultar inconexa debido a la naturaleza de los textos conservados.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Letters from the Hittite Kingdom

Contenido del libro:

Se trata de la primera recopilación en inglés de cartas del antiguo reino de los hititas.

Todos los ejemplos bien conservados que se conocen, incluido el importante corpus de cartas de la capital provincial de Tapikka, se reproducen aquí en transcripción romanizada y traducción al inglés, acompañados de ensayos introductorios, notas explicativas sobre el texto y su traducción, y una descripción completa de las normas de la correspondencia hitita en comparación con la de otros antiguos estados de Oriente Próximo. Las cartas que contienen correspondencia entre los reyes y sus pares extranjeros, entre los reyes y sus funcionarios en las provincias, y entre estos mismos funcionarios, revelan ricos detalles de la administración provincial, las relaciones y deberes de los funcionarios, y tentadores atisbos de sus vidas privadas.

Entre los asuntos tratados figuran la supervisión de la agricultura, las obligaciones fiscales, los litigios, los derechos sucesorios, la defensa frente a grupos hostiles en la periferia del reino y la consulta a los dioses mediante procedimientos oraculares.