Cartas del Océano

Título original:

Ocean Letters

Contenido del libro:

En esta tercera recopilación de sus poemas, el poeta irlandés Joseph Woods vuelve de nuevo al tema del viaje, profundizando y ampliando a la vez las preocupaciones de su obra anterior, al tiempo que explora el significado del regreso y la vuelta a casa, de estar en el extranjero en el propio lugar y de ver lo familiar desde una nueva perspectiva.

Los recuerdos y las experiencias de la infancia se renuevan y se refrescan, el pasado y el futuro se hacen eco mutuamente, desde el niño del poema inicial «imaginándome en la bodega abierta de algún barco / mientras el código Morse llegaba a la deriva desde la cocina» hasta el poema final en el que un anciano en «una húmeda callejuela de setos cargados de fucsias / en la húmeda isla de Chilo» podría haber «abandonado / mi país hace décadas».