Cartas del 442º: La correspondencia de un médico japonés-americano en la Segunda Guerra Mundial

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una conmovedora visión de la vida de Min Masuda, un médico japonés-americano del regimiento 442 durante la Segunda Guerra Mundial, a través de las cartas que escribe a su mujer. Capta las luchas de las experiencias bélicas entrelazadas con la angustia personal de formar parte de los campos de internamiento. La narración transmite con eficacia las emociones, los miedos y la vida cotidiana de los soldados, centrándose especialmente en la perspectiva única de Masuda como patriota japonés-americano en medio del telón de fondo de la guerra y el internamiento.

El libro ha sido elogiado por su convincente narrativa y sus poderosas cartas, que ofrecen una perspectiva única y personal de la guerra. La capacidad de Min Masuda para expresar experiencias y sentimientos cotidianos añade profundidad, convirtiéndolo en un valioso registro histórico. El editor proporciona un excelente contexto histórico y claridad, mejorando la experiencia de lectura. Los lectores aprecian la exploración de temas como el patriotismo, el sacrificio y la resistencia.

Algunos lectores deseaban relatos más detallados de las experiencias directas de combate o del trabajo específico que Masuda realizó durante la guerra, pues creían que podrían haber enriquecido la narración. También se menciona la dificultad para leer debido a las fuertes marcas en el texto.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Letters from the 442nd: The World War II Correspondence of a Japanese American Medic

Contenido del libro:

Esta es la primera colección de cartas de un miembro del legendario 442º Equipo de Combate, que sirvió en Italia y Francia durante la Segunda Guerra Mundial. Escritas a su esposa por un médico que servía en la unidad segregada de japoneses-americanos, las cartas describen la vida diaria de un soldado.

Minoru Masuda nació y creció en Seattle. En 1939 obtuvo un máster en farmacología y se casó con Hana Koriyama. Dos años después, los japoneses atacaron Pearl Harbor, y Min y Hana fueron encarcelados junto con otros miles de estadounidenses de origen japonés. Cuando el Ejército reclutó en el campo de reubicación, Masuda eligió servir en el 442º. En abril de 1944 la unidad fue enviada al extranjero. Lucharon en Italia y en Francia, donde liberaron Bruyeres y rescataron a un "batallón perdido" que había sido aislado por los alemanes. Tras la rendición alemana el 3 de mayo de 1945, Masuda fue uno de los últimos voluntarios en abandonar Europa; llegó a casa en la Nochevieja de 1945.

Las cartas de Masuda, vívidas y llenas de vida, retratan su entorno, sus actividades diarias y la gente con la que se encontraba. Describe granjas italianas, olivares y avenidas de cipreses; escribe sobre cómo aprendió a tocar el ukelele con sus dedos "grandes y torpes", y las sesiones nocturnas de canto y toros que continuaron durante toda la guerra; relata la difícil situación de los italianos que hurgaban en la basura del 442º en busca de comida, y las travesuras de los niños franceses que lanzaban bolas de nieve a los médicos.

Extractos del diario médico del 442 proporcionan el contexto de las cartas, y Hana intercala breves recuerdos de sus experiencias. Las cartas van acompañadas de instantáneas, un dibujo hecho sobre el terreno y tres mapas dibujados por Masuda.