Cartas de las Casas del Norte

Título original:

Charters of Northern Houses

Contenido del libro:

La Northumbria anglosajona es famosa por producir eruditos de la eminencia de Bede y Alcuino y santos de la talla de Cuthbert y Oswald. Pero a pesar de su enorme impacto cultural y político en el curso de la historia inglesa primitiva, sólo ha sobrevivido una cantidad relativamente pequeña de material documental, disperso en cinco archivos diferentes.

Este libro constituye la primera edición de todos los fueros anglosajones que sobreviven en archivos al norte del río Humber, un corpus de material hasta ahora descuidado. Proporciona textos editados, junto con análisis y comentarios detallados, de veintiún documentos que se han conservado en los archivos eclesiásticos de York, Beverley, Ripon y Durham, y también una supervivencia única del castillo de Lowther. Estos comentarios también ofrecen traducciones y elucidaciones de cada cláusula limítrofe en inglés antiguo y valoraciones sobre la autenticidad de cada documento.

Los propios estatutos van precedidos de introducciones históricas exhaustivas que no sólo proporcionan reseñas históricas actualizadas de cada casa religiosa, sino que también ofrecen una visión general de la evolución de cada archivo eclesiástico (el castillo de Lowther recibe un tratamiento ligeramente distinto). Al reunir todo este material por primera vez, este libro fomenta las comparaciones entre los tipos de fueros utilizados en las distintas partes de Northumbria, lo que a su vez permite comprender mejor la compleja situación política y eclesiástica de todo el reino.