Cartas de disculpa por mis primeras memorias

Título original:

Letters of Apology For My First Memoir

Contenido del libro:

Cartas de disculpa por mis primeras memorias es una lectura obligada para todos los escritores de memorias -los que han escrito una o planean hacerlo- para ver los escollos, las esperanzas y las respuestas a través de los ojos de los escritores y de los amigos que reciben copias de lo que han escrito. (La autora ha pedido a su hijo que distribuya ejemplares del libro como obsequio en su funeral). )

También interesará a adoptados, padres adoptivos, padres biológicos y genealogistas, así como a hermanas distanciadas que se hacen amigas en la vejez y a los veganos y las personas a las que molestan.

Con una prosa humorística y autocrítica -y a veces en verso-, la autora aborda la escritura, la sobreescritura, ser leída, no ser leída, ganar amigos y enemistarse con ellos, compartir recuerdos radicalmente distintos de los mismos acontecimientos, envejecer y morir, todo ello mientras se pregunta sobre la vida y la escritura: ¿Qué ocurre y qué significa?

"MEMOIR" es una pieza de ficción en medio de la tríada que compone el libro:

"Mim había escrito un libro, ¡y tenía un código de barras! .. Ahora podía morir, o eso creía ella".

Así comienza el contraste entre el sentimiento de finalización de una autora de memorias y los amigos a los que ha enviado una copia de sus memorias:

"Debería haber una etiqueta de advertencia en las memorias, y debería ir todo en mayúsculas con un signo de exclamación después de la palabra 'MEMORIA'. Como '¡ATAQUES DE MARTE! '".

La lectura de un libro en una barbacoa se convierte en un asado, y los memorialistas desesperados -entre los que se encuentran el destinatario de una carta envenenada y una dedicada vegana decidida a exponer sus argumentos a favor de las plantas ("respetuosa con los animales y el medio ambiente") y a servir sus platos favoritos a aquellos a los que está molestando- forman un grupo de apoyo al que llaman Memorialistas Despedidos.

"Finding Family We Never Knew We Had" (Encontrando a la familia que nunca supimos que teníamos) es un libro de no ficción ("¡como si cualquier relato que tengamos sobre nosotros mismos fuera realmente cierto!") que describe una pandémica visita navideña de una hermana que una vez estuvo distanciada y que a principios de los ochenta ayudó a la autora a buscar la "historia de la creación" de su madre. Mientras exploran su propia relación a lo largo de siete décadas, repasan sus pesquisas en una época en la que los registros no estaban en línea y las búsquedas eran activas e interactivas, lo que hacía que las viejas hojas del censo fueran preciosas y los bibliotecarios heroicos.

"Cartas de disculpa por mis primeras memorias" es una serie de cartas de confesión escritas a los hombres que la autora describió en su obra de madurez Everything I Should Have Learned I Could Have Learned in Tonga poco después de su publicación, cuando temía que pudieran demandarla. ("Intento hacer lo que creo que es correcto y disculparme después", dice, evocando el enfoque de la vida del perdón-no-permiso. ) Continúa disculpándose con casi todo el mundo -editores, lectores, sus padres, la hermana con la que estuvo separada y otros miembros de la familia que ha conocido y a los que no- por transgresiones pasadas, presentes y futuras.

"Cariño, has llevado esa frase en cinco direcciones diferentes, y la has traído de vuelta. Pero habrá gente que no podrá seguirte", le dice su padre a su hermana, y la autora sabe que lo mismo se aplica a ella. Pero los lectores que aprecien la ruptura de normas y la digresión ingeniosa disfrutarán con Cartas de disculpa por mis primeras memorias. Los que quieran un libro más convencional quizá disfruten editándolo.