Cartas al futuro: Mujeres negras/escritura radical

Título original:

Letters to the Future: Black Women/Radical Writing

Contenido del libro:

Poesía. Estudios africanos y afroamericanos. Estudios LGBTQIA. Estudios sobre la mujer. Arte. Editado por Erica Hunt y Dawn Lundy Martin. LETTERS TO THE FUTURE: BLACK WOMEN / RADICAL WRITING, una colección de poemas, ensayos, conversaciones de ancianos y obras visuales, celebra la literatura temporal, espacial, formal y lingüísticamente innovadora. La antología recoge obras contemporáneas y tardomodernas de mujeres negras de Estados Unidos, Inglaterra, Canadá y el Caribe, obras que desafían a los lectores a participar en la creación de significados. Dado que uno de los marcos contextuales de la colección es el arte como forma de epistemología, los escritos de la antología son el tipo de obra impulsada por el deseo de la escritora de presentar radicalmente, desvelando lo que sabe y lo que no sabe, así como abordando críticamente el futuro.

Erica Hunt, en su introducción a la colección, dice: "El futuro es un proyecto resbaladizo. ¿Qué puede contener? Pedimos a las escritoras que escribieran sobre él, imaginando el futuro como el presente conjugado -conjugando el pasado, el presente con algún otro tiempo...". Una dimensión que atrajo nuestra curiosidad fue saber cómo respondería este grupo concreto de escritoras negras a la cuestión del mañana. Las mujeres negras de esta edición eran escritoras que habíamos conocido o a las que nos habían presentado y que habían sido insistentes creadoras de poemas y prosa que establecían encuentros radicales entre el lenguaje, la persona, la comunidad y lo político. Debatimos estas cartas a medida que las recibíamos, maravillándonos ante la variedad de estrategias para refractar, pronosticar o expandir la penumbra del presente hacia un futuro cambiante y tenuemente iluminado.

En la introducción de Dawn Lundy Martin, dice: "Siempre me ha resultado difícil conceptualizar lo que llamamos negritud en relación con los cuerpos humanos, en particular conmigo misma como indicador de lo que no acabo de entender. Es un aprieto extraño, y preocupante... Por un lado, la afirmación de la negritud no tiene por qué ser una afirmación. Una persona negra en el mundo se experimenta a sí misma como negra dada la percepción que tienen los demás de lo que es ser negro. Es un reconocimiento (erróneo), siempre legible, a menudo muy leve en el ajuste de la cara, un pequeño tic, un abrir momentáneo de los ojos, casi imperceptible en su anuncio mudo: "hay un negro en la habitación".

La lista de colaboradores incluye a Betsy Fagin, Ruth Ellen Kocher, Robin Coste Lewis, Lillian Yvonne Bertram, LaTasha N. Nevada Diggs, r. erica doyle, Adjua Gargi Nzinga Greaves, Duriel E. Harris, Harryette Mullen, giovanni singleton, Evie Shockley, Khadijah Queen, Wendy S. Walters, Adrian Piper, Yona Harvey, Harmony Holiday, Tracie Morris, Claudia Rankine, Deborah Richards, Metta S ma, Kara Walker, Renee Gladman, Tonya Foster, Julie Patton, Akilah Oliver, Simone White, M. NourbeSe Philip, Lucille Clifton y Sonia Sánchez en conversación, Wanda Coleman entrevista, Jayne Cortez y Sekou Siundiata con Tracie Morris, Erica Hunt, Dawn Lundy Martin y Tisa Bryant.