Cartas a mamá - Traducidas del gujarati Saakshi Bhaav por BhawanaSomaaya

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de poemas profundamente emotivos que resuenan en los lectores y ofrecen reflexiones y puntos de vista profundos. Aunque muchos críticos lo encontraron bello e impactante, algunos opinaron que no cumplía las expectativas, y uno de ellos señaló un uso excesivo de un lenguaje ornamentado.

⬤ Emociones hondas y pensamientos profundos
⬤ poesía hermosa y conmovedora
⬤ merece la pena leerlo
⬤ muy apreciado por los aficionados
⬤ perspicaz y cercano
⬤ se alaba el estado físico del libro
⬤ se considera una edición de coleccionista.

Algunos lectores lo encontraron demasiado ornamentado; al menos un crítico esperaba más del libro.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Letters to Mother - Translated from the Gujarati Saakshi Bhaav by BhawanaSomaaya

Contenido del libro:

» Esto no es un intento de escritura literaria; los pasajes que aparecen en este libro son reflejos de mis observaciones y pensamientos a veces no procesados, expresados sin filtros...

No soy escritor, la mayoría de nosotros tampoco lo somos; pero todo el mundo busca expresarse, y cuando el impulso de descargarse se vuelve abrumador no queda más remedio que tomar la pluma y el papel, no necesariamente para escribir, sino para hacer introspección y desentrañar lo que ocurre dentro del corazón y de la cabeza, y por qué». Narendra Modi De joven, Narendra Modi tenía la costumbre de escribir una carta a la Diosa Madre, a la que se dirigía como Jagat janani, todas las noches antes de acostarse.

Los temas eran variados: había penas hirvientes, alegrías fugaces, recuerdos persistentes. En los escritos de Modi había el entusiasmo de un joven y la pasión por introducir el cambio. Pero cada pocos meses, Modi rompía las páginas y las arrojaba a la hoguera.

Las páginas de un diario, de 1986, sobrevivieron. Ahora se publican por primera vez en inglés como Letters to Mother, en una impactante traducción de Bhawana Somaaya».