Cartas a la Jerga: La correspondencia entre Larry Eigner y Jonathan Williams

Título original:

Letters to Jargon: The Correspondence Between Larry Eigner and Jonathan Williams

Contenido del libro:

Reúne algunos de los escritos más íntimos y personales sobre la vida y el arte de la poesía de una figura crucial de las letras estadounidenses de finales del siglo XX.

Celebrados tanto por los poetas de Black Mountain en los años cincuenta y sesenta como por los poetas del lenguaje en los setenta y ochenta, los poemas de Larry Eigner ocupan un lugar importante en la poesía y la poética estadounidenses, y su reputación y legado parecen fortalecerse cada año que pasa. Letters to Jargon recoge toda la correspondencia conocida entre Larry Eigner y Jonathan Williams, el influyente editor de Jargon Society Press y también poeta.

La correspondencia entre Eigner y Williams comenzó a principios de la década de 1950, cuando ambos conversaban sobre el manuscrito de On My Eyes, publicado por Jargon en 1960. Su correspondencia continuó durante muchos años, hasta la época en que la obra de Eigner empezó a ser reconocida por el naciente movimiento que se conocería como escritura "lingüística".

Las cartas son bastante amplias en su gama de referencias y proporcionan un contexto más completo para la poesía y el pensamiento de Eigner. Eigner y Williams hablan de sus propias prácticas poéticas, incluido el material de partida para poemas específicos, prácticas generales de escritura y publicación en pequeñas revistas y prensa. Este volumen ofrece una visión considerable de sus comunidades literarias compartidas, ya que Eigner informa sobre sus lecturas de poesía y poética contemporáneas, así como de su correspondencia y contacto con otros poetas como Charles Olson, Vincent Ferrini, Robert Duncan, Denise Levertov, Robert Grenier y Barrett Watten.

También se recogen las reacciones de Eigner a los acontecimientos actuales y las explicaciones de sus propios poemas, incluidos los contextos de las líneas apropiadas y las distinciones del espaciado entre caracteres. Eigner también comparte con Williams detalles de su vida doméstica, sus dificultades económicas y los retos diarios de su parálisis cerebral. Por último, el libro presenta una serie de imágenes de las cartas originales, que permiten a los lectores ver las prácticas material-textuales específicas de Eigner.