Carne Salvaje y las Hamburguesas Bully

Opiniones de los lectores

Wild Meat and the Bully Burgers, de Lois-Ann Yamanaka, sigue a Lovey, una joven de una familia de clase trabajadora de Hilo, Hawai, en los años setenta. La novela explora temas como las luchas socioeconómicas, la identidad y las complejidades de la dinámica familiar. Las experiencias de Lovey ponen de relieve los aspectos más oscuros de la vida hawaiana que los turistas pueden pasar por alto, proporcionando una visión del impacto de la colonización y de los retos a los que se enfrentan las comunidades locales. La narración mezcla humor y momentos conmovedores, lo que la convierte en una lectura apasionante.

El libro ofrece una profunda conexión emocional con el personaje principal, Lovey, y aborda importantes cuestiones sociales como la pobreza, el acoso escolar, la identidad y las jerarquías raciales. Los lectores aprecian el retrato auténtico de la vida y la cultura hawaianas, realzado por el uso del pidgin en el diálogo. A muchos les costó dejarlo debido a su atractiva narración y a sus temas cercanos. El estilo de escritura se considera único y eficaz para transmitir las experiencias de los personajes.

Algunos lectores señalaron que el tema puede ser oscuro y requerir una comprensión de los contextos culturales y sociales para una apreciación completa. Algunos comentarios sugieren que la historia en general puede no ser del todo original, aunque sigue siendo ágil e interesante. Además, quienes no estén familiarizados con los matices culturales de Hawai podrían tener dificultades para entender algunos aspectos del viaje de Lovey.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

Wild Meat and the Bully Burgers

Contenido del libro:

Su nombre es Lovey Nariyoshi, y su Hawai no es el de las leis, la piña y Magnum P. I.

En la obrera ciudad de Hilo, en la Gran Isla, Lovey y su excéntrica familia japonesa-estadounidense se encuentran en los márgenes de la pobreza, en medio de un paraíso tropical. Con su entrañable y afeminado mejor amigo Jerry, Lovey sufre los acosos del patio del colegio, la guerra de clases, las clases de costura Singer y el sorprendentemente penoso trabajo de recoger en una plantación de nueces de macadamia, todo ello mientras intenta encontrar una identidad propia.

A la vez una sátira mordazmente divertida de la felicidad haole y una conmovedora meditación sobre lo que es real, aunque feo a veces, pero cierto, Wild Meat and the B ully B urgers crepita con el lenguaje pidgin -el inglés criollo hawaiano- que distingue a una de las voces más vibrantes de la cultura contemporánea. Los relatos de esta novela perdurable han sido adaptados en la película Fishbowl, del innovador director Kayo Hatta.