Carmen Bilingüe francés/inglés (+ audiolibro)

Opiniones de los lectores

La novela «Carmen» de Prosper Merimee presenta una cautivadora exploración del amor, la pasión y la cultura romaní, contada a través de los ojos de Don José. La historia sirve de rico telón de fondo para comprender la ópera de Bizet, al tiempo que ofrece una visión más profunda de los personajes y una mayor complejidad emocional. Los lectores aprecian su rápida lectura y su atractiva narrativa, aunque algunos piensan que carece de la ferocidad dramática que se encuentra en la adaptación de la ópera.

⬤ Una narración atractiva que ofrece una visión más profunda de los personajes, especialmente de Don José y Carmen.
⬤ Intrigante exploración de la cultura romaní, con contexto histórico.
⬤ Lectura rápida y fácil, que la hace accesible a un público amplio.
⬤ Mejora la comprensión de la ópera de Bizet, convirtiéndola en una valiosa obra de acompañamiento.
⬤ Apreciado por quienes disfrutan de la ópera o de la literatura clásica.

⬤ Algunos lectores opinan que la historia carece de la intensidad emocional y el dramatismo de la ópera.
⬤ Algunos consideran la novela más una curiosidad que una obra maestra literaria.
⬤ Algunos lectores señalaron que ciertas palabras y referencias culturales no estaban traducidas o podían resultar confusas sin contexto.
⬤ La historia puede parecer incompleta o carente de detalles en comparación con una novela completa.

(basado en 49 opiniones de lectores)

Título original:

Carmen: French/English bilingual (+ audiobook)

Contenido del libro:

En un viaje a España en 1830, nuestro narrador cuenta sus encuentros con dos extraños personajes: un ladrón llamado Don Jos Navarro y una hermosa mujer romaní llamada Carmen... poco sabe que pronto, estos dos se verán enredados en una tumultuosa relación amorosa que depara la tragedia para ambas partes.

Esta novela, escrita y publicada por primera vez en 1845, ha sido adaptada a varias obras dramáticas, incluida la famosa ópera de Georges Bizet.

Edición bilingüe inglés-francés (audiolibro incluido): disfrute de la lectura de este gran clásico de la literatura francesa, en inglés o en francés, y después, escuche la lectura de Carmen en francés. ¿Cómo? Con su Smartphone o tableta. Aquí tienes el mejor método para perfeccionar tu pronunciación en francés.