Carlomagno en los mundos nórdico y celta

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Charlemagne in the Norse and Celtic Worlds

Contenido del libro:

La recepción de las leyendas de Carlomagno entre las comunidades nórdicas y celtas en la Edad Media es una historia compartida de transmisión, traducción, exploración de la identidad nacional y celebración del imperialismo. Los artículos aquí reunidos captan por primera vez la riqueza de la tradición de Carlomagno en la Noruega, Suecia, Dinamarca, Islandia, Gales e Irlanda medievales y su coherencia como una serie de adaptaciones de las chansons de geste del francés antiguo.

De las fuentes francesas se desprende un conjunto de temas que unen las tradiciones del Carlismo nórdico y celta, lingüísticamente diferentes. La ideología de las Cruzadas, la dicotomía entre elementos cristianos y paganos, los valores de la caballería y los ideales de la realeza son algunas de las preocupaciones comunes a ambas tradiciones. Aunque los procesos de transmisión de manuscritos son distintivos de cada contexto lingüístico, la función esencial de las leyendas como exploraciones de la ideología política, la emoción y los valores sociales crea unidad entre los grupos lingüísticos. Desde la saga de Karlamagns en nórdico antiguo hasta las narraciones irlandesas y galesas, los capítulos presentan un conjunto coherente de perspectivas sobre la recepción nórdica de las leyendas de Carlomagno más allá de la nación de Inglaterra.

Colaboradores: Massimiliano Bampi, Claudia Bornholdt, Aisling Byrne, Luciana Cordo Russo, Helen Fulton, Jon Paul Heyne, Susanne Kramarz-Bein, Erich Poppe, Annalee C. Rejhon, Sif Rikhardsdottir, Hlne Ttrel.