Carlomagno en Italia

Título original:

Charlemagne in Italy

Contenido del libro:

Los cuentos y relatos caballerescos sobre Carlomagno se compusieron y difundieron en Italia desde principios del siglo XIV hasta mediados del XVI (y, de hecho, florecieron posteriormente en formas de teatro popular que perduran en la actualidad).

Pero, ¿son historia o ficción? ¿Mito o realidad? ¿Memoria cultural o apropiación deliberada? ¿Cultura de élite o entretenimiento popular? ¿Oración o escritura, representación o lectura? Este libro explora las múltiples representaciones del Emperador en la tradición italiana de narraciones caballerescas en verso y prosa. Comenzando en la época de Dante con los primeros relatos compuestos para italianos en la lengua híbrida franco-italiana, que se inspiran en la tradición francesa de las narraciones de Carlomagno, el volumen examina las composiciones de recitadores anónimos de cantari y las versiones en prosa del florentino Andrea da Barberino, antes de analizar las principales contribuciones literarias al género de Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo y Ludovico Ariosto.

La atención se centra en las formas en que el retrato de Carlomagno, visto como Emperador y Rey de Francia, es persistentemente ambiguo, afectado por la situación política contemporánea y acontecimientos históricos como la invasión y la guerra. En estos textos, Carlomagno aparece bajo múltiples aspectos, desde el positivo y admirable hasta el negativo y despreciado.