Carl Michael Bellman: El trovador de los países nórdicos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Carl Michael Bellman: Der Troubadour des Nordens

Contenido del libro:

Traducción de una selección de canciones y epístolas de Carl Michael Bellmann, nacido en 1740, vivió y murió en Estocolmo en 1795. El objetivo era reproducir lo más fielmente posible en alemán el entrelazamiento de poesía y música característico de la obra de Bellman.

Las ricas ilustraciones de artistas contemporáneos, así como las partituras originales y los acompañamientos para guitarra, complementan las traducciones. A pesar de la gran calidad de su poesía, Bellman sigue siendo un gran desconocido para los lectores alemanes, ya que muchos lo consideran "intraducible".

El autor comenta la obra de Bellman y relata sus propias experiencias con la traducción. El libro está dirigido a lectores y músicos de habla alemana que deseen conocer al "Trovador del Norte" o saber más sobre él y su obra.