Capitán de Kapenick

Opiniones de los lectores

El libro es una versión reimaginada de la obra original de Carl Zuckmayer, que ofrece una visión más moderna de la historia pero se desvía del texto y la intención del original. Aunque puede resultar amena y adecuada para la representación teatral, carece de la profundidad y fidelidad de la magistral escritura de Zuckmayer.

La adaptación es entretenida y probablemente agradable en un contexto teatral. Lleva la narración histórica hasta el indulto de Voigt, lo que añade cierto mérito.

No es una traducción fiel de la obra original de Zuckmayer, sino más bien una paráfrasis o una reescritura. Faltan muchas de las grandes líneas del original y la profundidad de la escritura, lo que hace que se sienta inferior al original.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Captain of Kapenick

Contenido del libro:

Liberado tras quince años en prisión, atrapado en un laberinto burocrático, el delincuente de poca monta Wilhelm Voight deambula por Berlín 1910 en una desesperada y azarosa búsqueda de documentos de identidad.

La suerte cambia cuando recoge un uniforme militar abandonado en una tienda de disfraces y descubre que la ciudad está dispuesta a obedecer todas sus órdenes. Al frente de seis soldados, marcha hasta el despacho del alcalde, alega corrupción y confisca el tesoro con facilidad.

Pero lo que sigue anhelando es el reconocimiento oficial de que existe. Una nación se dirige ciegamente hacia la guerra mientras el inadaptado se enfrenta al Estado en la salvajemente divertida nueva versión de Ron Hutchinson de El capitán de K penick, de Carl Zuckmayer, representada por primera vez en Alemania en 1931.