Capital and Countryside in Japan, 300-1180: Historiadores japoneses interpretados en inglés

Título original:

Capital and Countryside in Japan, 300-1180: Japanese Historians Interpreted in English

Contenido del libro:

Este volumen, editado por Joan Piggott (Universidad del Sur de California, Los Ángeles), incluye catorce ensayos, escritos originalmente en japonés e interpretados aquí en inglés. Presenta a los lectores un abanico más amplio de investigaciones históricas y arqueológicas sobre las relaciones centro-periferia que nunca antes había estado a disposición de los lectores ingleses.

Cada ensayo ha sido traducido, anotado e introducido por un especialista que lo seleccionó por su inestimable contribución a su propio trabajo, y que aquí lo traduce al inglés para un público no especializado. El libro incluye trece mapas de nueva creación, así como una exhaustiva lista de fuentes (incluidos caracteres chinos). Junto con su texto legible y bien anotado, su extenso glosario, su rica bibliografía y su exhaustivo índice, estas herramientas combinadas constituyen un valioso recurso para estudiosos y estudiantes interesados en el Japón premoderno.

Entre los investigadores cuyos trabajos han sido interpretados se encuentran Tsude Hiroshi, Kobayashi Yukio, Hara Hidesabur, Inoue Tatsuo, Takahashi Tomio, Takeda Sachiko, Hotate Michihisa, Morita Tei, Sasaki Muneo, Toda Yoshimi, Miyazaki Yasumitsu, Motoki Yasuo, Ishimoda Sh y Koyama Yasunori. Entre los intérpretes académicos figuran Mikael Adolphson, Michiko Aoki, Bruce Batten, Walter Edwards, Karl Friday, Jan Goodwin, Gustav Heldt y Joan Piggott.