Cantonés: Una gramática completa

Opiniones de los lectores

El libro «Cantonés: A Comprehensive Grammar» es elogiado como un recurso inestimable para aprender gramática cantonesa, ya que ofrece amplios detalles y claridad sobre la estructura del idioma. Aunque muchos críticos elogian la inclusión tanto de la romanización de Yale como de los caracteres chinos, también expresan su frustración por la calidad de algunas ediciones, especialmente en la versión Kindle, donde los caracteres chinos son difíciles de leer. En general, es muy recomendable para cualquiera que se tome en serio la comprensión y el habla del cantonés.

Información detallada sobre gramática, inclusión de caracteres chinos y traducciones, útil tanto para principiantes como para estudiantes de nivel intermedio, estructura completa y bien explicada de la lengua cantonesa, muy recomendado por usuarios veteranos.

Problemas de calidad con algunas ediciones impresas, dificultades con la versión Kindle debido a las pequeñas imágenes de los caracteres chinos, posibles erratas y daños físicos en los ejemplares enviados.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Cantonese: A Comprehensive Grammar

Contenido del libro:

Cantonese: A Comprehensive Grammar es una completa guía de referencia del cantonés tal y como lo hablan los hablantes nativos de Hong Kong. Presenta una descripción fresca y accesible de la lengua, centrándose en los patrones reales de uso del cantonés actual. Esto la convierte en la fuente de referencia ideal para todos los estudiantes y usuarios del cantonés, independientemente de su nivel, en escuelas, institutos, universidades y clases de adultos de todo tipo. Además, constituirá un recurso duradero y fiable para todos los hablantes fluidos de la lengua.

El libro está organizado para promover una comprensión profunda de la gramática cantonesa. Ordenada tanto por categorías sintácticas como por funciones lingüísticas, la Gramática ofrece un tratamiento en profundidad de las estructuras y presta especial atención al lenguaje idiomático y a los registros del habla, incluido el lenguaje de moda.

Las explicaciones son completas, claras y sin jergas. Un glosario, un extenso índice y un generoso uso de referencias cruzadas facilitan al lector el acceso a la información que necesita.

Incluye:

⬤ Amplia sección de pronunciación.

⬤ Uso exhaustivo de ejemplos de películas, publicidad y conversaciones auténticas.

⬤ Paralelismos cantonés-inglés destacados en todo el libro.

⬤ Todos los ejemplos están en caracteres cantoneses y en la romanización de Yale.

⬤ Un sitio web complementario con material multimedia.

Stephen Matthews es Profesor Asociado de Lingüística en la Universidad de Hong Kong y Virginia Yip es Profesora del Departamento de Lingüística y Lenguas Modernas de la Universidad China de Hong Kong. Son directores del Childhood Bilingualism Research Centre y han sido coautores anteriormente de: Basic Cantonese: A Grammar and Workbook (Routledge, 1999) e Intermediate Cantonese: A Grammar and Workbook (Routledge, 2000).