Canta, 68: Poesía de las Américas Indígenas

Opiniones de los lectores

Sing: Poetry from the Indigenous Americas es una antología que recoge la obra de 81 poetas indígenas de diversas regiones de América. Recopilada por la editora Hedge Coke a lo largo de ocho años, presenta una gran diversidad de voces y temas, lo que la convierte en un recurso esencial para la enseñanza de la literatura indígena y los estudios sobre los nativos. Los poemas abarcan una amplia gama de emociones y experiencias, destacando tanto la herencia cultural como los problemas contemporáneos.

⬤ Representación diversa de poetas indígenas de varios países
⬤ poesía influyente y de alta calidad
⬤ recurso esencial para educadores
⬤ rica exploración de la cultura y la emoción
⬤ incluye tanto poetas conocidos como emergentes.

El editor lamentó la imposibilidad de incluir una mayor variedad de poesía debido a la limitación de recursos; algunos lectores pueden encontrar el libro abrumador debido a su vastedad.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Sing, 68: Poetry from the Indigenous Americas

Contenido del libro:

La editora y poeta Allison Adelle Hedge Coke reúne esta colección multilingüe de poesía indígena americana, uniendo voces antiguas y nuevas en cantos de testimonio y reivindicación. Sing, de un alcance sin precedentes, reúne a más de ochenta poetas de toda América, abarcando un territorio que se extiende desde Alaska hasta Chile, y presenta nombres conocidos como Sherwin Bitsui, Louise Erdrich, Joy Harjo, Lee Maracle y Simon Ortiz junto a poetas internacionales -tanto emergentes como aclamados- de regiones infrarrepresentadas en las antologías.

Escriben desde zonas dispares y experiencias paralelas, desde tierras de montículos de tierra pavimentados hace mucho tiempo, desde tierras de antiguos patios de pelota y las primeras grandes ciudades de los continentes, desde lugares de frío, desde lugares de marga volcánica, desde zonas de historia borrada y conflictos armados en curso, donde "poscolonial" no es un concepto académico sino una realidad vivida. Como corresponde a un volumen de tal inclusividad geográfica, muchos poemas aparecen aquí en varios idiomas, traducidos por colegas poetas y escritores como Juan Felipe Herrera y Cristina Eisenberg.

La organización temática de los poemas por parte de Hedge Coke les da una resonancia y continuidad añadidas, y los lectores apreciarán la historia de la génesis de este proyecto relatada en la profundamente sentida introducción de Hedge Coke, que detalla sus experiencias como intérprete invitada en varios festivales internacionales de poesía. Sing es un viaje obligado por la exploración del parentesco y el deseo de canciones que abran "caminos de retorno".